04. Good-bye My Loneliness -Zard

 

 

 

 

 

Good-bye My Loneliness -Zard

作詞 : 坂井泉水, 作曲 : 織田哲郎

 

 

 

心の奥を あなたに のぞかれそう

코코로노 오쿠오 아나타니 노조카레소-

마음 깊은 곳을 당신에게 들킬 것 같아

瞳をそらしても 気づかれそうで

메오 소라시테모 키즈카레소-데

눈을 피하고도 눈치챌 것 같아서

煙る都会の Rain drops

케무루 토카이노 Rain drops

흐린 도시의 Rain drops

揺らいでいたの

유라이데 이타노

흔들리고 있었어

また独りに なるのが怖くて

마타 히토리니 나루노가 코와쿠테

다시 혼자되는 것이 겁나서

 

 

Goodbye my loneliness

 

あなたの胸に そっと Tenderness

아나타노 무네니 솓토 Tenderness

당신의 가슴에 살짝 Tenderness

飛び込みたいの

토비코미 타이노

뛰어들고 싶어

だから今は そばにいて欲しいの

다카라 이마와 소바니이테 호시-노

그러니까 지금은 옆에 있고 싶어

抱きしめて 夢が消える前に

다키시메테 유메가 키에루 마에니

끌어안고서 꿈이 사라지기 전에

 

 

つれない恋の 行方は 季節まかせ

츠레나이 코이노 유쿠에와 키세츠 마카세

무정한 사랑의 행방은 계절에 맡겨

いつも未来が 雨でみえない

이츠모 미라이가 아메데 미에나이

언제나 미래가 비에 가려 보이지 않아

霞む都会の Tear drops

카스무 토카이노 Tear drops

안개 낀 도시의 Tear drops

臆病になるの

오쿠뵤-니 나루노

겁쟁이가 돼

さめた想い あたためて欲しい

사메타 오모이 아타타메테 호시-

차가워진 마음을 녹여 주길

 

 

Goodbye my loneliness

 

信じていても ふたり Faraway

신지테이테모 후타리 Faraway

믿고 있어도 두 사람 Faraway

思い出になる

오모이테니 나루

추억이 돼

だから今は そばにいて欲しいの

다카라 이마와 소바니이테 호시-노

그러니까 지금은 옆에 있고 싶어

抱きしめて すべて 忘れさせて

다키시메테 스베테 와스레사세테

안아줘 모두 잊을 수 있게

 

 

Goodbye my loneliness

 

信じていても きっと Faraway

신지테이테모 긷토 Faraway

믿고 있어도 분명 Faraway

思い出になる

오모이테니 나루

추억이 돼

だから今は 行かないで欲しいの

다카라 이마와 이카나이데 호시-노

그러니까 지금은 가지마

抱きしめて 夢が消える前に

다키시메테 유메가 키에루 마에니

끌어안고서 꿈이 사라지기 전에