사랑9 우루 - 그것을 사랑이라고 부른다면, URU - それをあいとよぶなら それをあいとよぶなら 掛け違えていたボタン 一つずつ 카케 치카에테 이타 보탕 히토츠즈츠 잘못 채운 단추를 하나하나 下から順に外してもう一度重ねてゆく 시타카라 쥬은니 하즈시테 모- 이치도 카사네테 유쿠 아래부터 차례로 풀어서 한 번 더 채워가 君がくれた時間と温かさを 키미가 쿠레타 지카은토 아타타카사오 네가 주었던 시간과 따스함을 この胸が教えている 코노 무네가 오시에테 이루 이 가슴이 알려주고 있어 空が青いとか花が咲くとか 소라가 아오이토카 하나가 사쿠토카 파란 하늘이나 꽃이 피는 것 君が笑うとか抱きしめるとか 키미가 와라우토카 다키시메루토카 네가 웃거나 포옹하는 것 같은 すぐそばにあったこの幸せを 스구 소바니 아앋타 코노 시아와세오 바로 옆에 있었던 이 행복을 今痛いくらい感じてるよ 이마 이타이 쿠라이 카은지테루요 지.. 2023. 7. 18. 우루 - Love Song Love Song 후지TV 목요극장 ‘최애 왕자님’ 주제가 鏡に映る顔 見つめては 카가미니 우츠루 카오 미츠메테와 거울에 비치는 얼굴을 바라보고선 気付かない ない 振りをして目をそらした 키즈카나이 나이 후리오 시테 메오 소라시타 모르는 척 눈을 피했어 知らない間に身についた強がりや 시라나이 아이다니 미니 츠이타 츠요가리야 나도 모르게 몸에 배어버린 강한 척하는 버릇과 追い出せない ない 臆病が胸をふさぐ 오이다세나이 나이 오쿠뵤-가 무네오 후사구 어쩌지 못하는 겁 많은 성격이 가슴을 조여와 ああ どこかで 落としてきたはずなのに 아- 도코카데 오토시테 키타 하즈나노니 아~, 분명 어디선가 놓친 채로 지금까지 이르렀는데 確かに今 ここにあって 타시카니 이마 코코니 앋테 분명히 지금 여기 있고 胸の奥 うるさいくらい 무네노.. 2023. 6. 16. 오피셜히게단디즘 - 사랑이 떠나는 순간 恋の去り際 EP • Man in the mirror • 2016, 4번 트랙 思い悩み 真夜中に飛び出した 오모이 나야미 마요나카니 토비다시타 이런 저런 생각으로 괴로워서 한밤중에 뛰어나왔어 冷たい風に吹かれながら点滅信号を見上げた 츠메타이 카제니 후카레 나가라 텐메츠싱고-오 미아게타 차가운 바람을 맞으며 깜빡이는 신호를 올려다봤어 耳を澄ましても 君の声は聞こえない 미미오 스마시테모 키미노 코에와 키코에 나이 귀를 기울여도 너의 목소리는 들리지 않아 車から漏れたヒップホップがサイレンみたいに過ぎてく 쿠루마카라 모레타 힙푸홉푸가 사이렘 미타이니 스기테쿠 차에서 들려오는 힙합 비트가 사이렌처럼 스쳐가 もう忘れたいんだ あの瞬間 모- 와스레타인다 아노 슝캉 이젠 잊고 싶은 그 순간 真っ白な光に 照らし出された 맛시로나 히카리.. 2023. 6. 14. 우루 - 소원, URU - 願い 願い 灰色の視界の中で 하이이로노 시카이노 나카데 주위는 온통 뿌연 회색 빛에 쌓여 一人で歩くのは簡単じゃなかった 히토리데 아루쿠노와 칸탄쟈 나칻타 혼자 걷는 것은 쉽지 않았어 曖昧な輪郭をたどり 아이마이나 링카쿠오 타도리 흐릿한 윤곽을 더듬어 手繰り寄せた糸は繋がってなかった 타구리 요세타 이토와 츠나갇테 나칻타 당겼던 실은 이어져 있지 않았어 「ねぇ いつか朝日を見よう」 네- 이츠카 아사히오 미요- 「그래, 언젠가 아침 해를 보자」 そう言って君は手を 소-읻테 키미와 테오 그렇게 말하고 너는 손을 そっと差し出した 솓토 사시다시타 가만히 내밀었어 もっとうまく歩けたなら 몯토 우마쿠 아루케타나라 더 잘 살아왔다면 何か違っていたのか 나니카 치갇테 이타노카 뭔가 달랐을까 もがくほどに絡まる 모가쿠호도니 카라마루 꼼짝할 수 .. 2023. 6. 10. 우루 - 프롤로그, URU - Prologue Prologue プロローグ 目にかかる髪の毛と かきわけた指 메니카카루 카미노케토 카키와케타 유비 눈에 닿는 머리카락, 쓸어 올리는 손가락 壊れそうでどこか 寂し気な背中 코와레 소-데 도코카 사비시케나 세나카 허물어질 듯한 어딘가 쓸쓸한 등 頼りない太陽を 滲ませながら 타요리나이 타이요-오 니지마세 나가라 기대할 수 없는 희망을 내비치면서 微笑んだ その横顔 見つめていた 호호엔다 소노 요코가오 미츠메테 이타 미소 짓던 그 옆모습을 보고 있었어 いつの間にかその全て 視界に入ってくるの 이츠노 마니카 소노 스베테 시카이니 하읻테 쿠루노 어느 새 그 모든 것이 눈에 들어와 心が波打つ痛みに どうして気づいてしまったの 코코로가 나미우츠 이타미니 도-시테 키즈이테 시맏타노 마음 울렁이는 아픔을 어떻게 알아차렸을까 あなたを探してる.. 2023. 6. 8. 아이묭 - 한여름 밤의 냄새가 난다, あいみょん - 真夏の夜の匂いがする 真夏の夜の匂いがする 3rd Full Album “맛있는 파스타가 있다고 들어서” Disk1 9번 트랙 Ah-ah, ah-ah 아~아, 아~아 真夏の夜の匂いがする 마나츠노 요루노 니오이가 스루 한 여름 밤 냄새가 풍겨 絵の具のソレと同じ香り 에노 구노 소레토 오나지 카오리 그림물감 같은 향기 さまざまな色恋も踊り出す 사마자마나 이로코이모 오도리다스 갖가지 색을 가진 사랑도 춤추기 시작하는 今夜は私もその一人? 콩야와 와타시모 소노 히토리 오늘 밤은 나도 그 중 하나일까? 真夏の夜の匂いがする 마나츠노 요루노 니오이가 스루 한 여름 밤 냄새가 풍겨 私には分かる危険な香り 와타시니와 와카루 키켄나 카오리 나는 알 수 있는 위험한 향기 いろいろな問題も溢れ出す 이로이로나 몬다이모 아후레다스 여러 문제 역시 흘러 넘치는 今.. 2023. 6. 8. 이전 1 2 다음
