요루시카/여름풀이 방해를 해(1st EP)4 요루시카 - 구름과 유령, ヨルシカ- 雲と幽霊 雲と幽霊 요루시카의 미니 1집 《여름풀이 방해를 해》7번 트랙 幽霊になった僕は、 유레-니 낟타 보쿠와 유령이 된 나는 明日遠くの君を見に行くんだ 아스 토-쿠노 키미오 미니 유쿤다 내일 먼 곳의 너를 보러 갈 거야 その後はどうしよう 소노 아토와 도- 시요- 그 다음은 어떡하나 きっと君には言えない 킫토 키미니와 이에나이 분명 너에게 말할 수 없어 幽霊になった僕は、 유레-니 낟타 보쿠와 유령이 된 나는 夏の終わり方を見に行くんだ 나츠노 오와리 가타오 미니 유쿤다 여름이 끝나는 것을 보러 갈 거야 六畳の地球で 로쿠 죠-노 치큐-데 다다미 여섯 장 크기 지구에서 浅い木陰のバス停で 아사이 코카게노 바스 테-데 옅은 나무 그늘 아래 버스 정류장에서 夜に涼む君の手 요루니 스즈무 키미노 테 밤에 서늘한 너의 손 誘蛾灯に沿っ.. 2023. 8. 12. 요루시카 - 카틀레야, ヨルシカ- カトレア カトレア 1st EP “여름풀이 방해를 해” 2번 트랙 貴方にはわからないよ、なんてのは傲慢だ 아나타니와 와카라나이요 난테노와 고-만다 ‘당신은 몰라’ 이런 말은 오만이야 排気ガス塗れの東京を練り行く 하이키 가스 마미레노 토-쿄-오 네리유쿠 매연 심한 도쿄를 느릿하게 걸어 札束で心が買えるなら本望だ。 사츠타바데 코코로가 카에루나라 홈모-다 돈다발로 마음을 살 수 있으면 좋을 거야 傷一つない新しい心にして、 키즈 히토츠 나이 아타라시이 코코로니 시테 상처 하나 없이 깨끗한 마음이 돼 いっそ僕の全部、カトレア 잇소 보쿠노 젠부 카토레아 차라리 내 전부를, 카틀레야 君にあげたいのに最後だ 키미니 아게타이노니 사이고다 네게 주고 싶은데 마지막이야 窓際の花瓶には君を挿しておくから 마도기와노 카빈니와 키미오 사시테오쿠카라 창가 .. 2023. 5. 15. 요루시카 - 말해줘, ヨルシカ- 言って 言って 요루시카 미니 1집 《여름풀이 방해를 해》 3번 트랙 言って 잍테 말해줘 あのね、私実は気付いてるの 아노네, 와타시 지츠와 키즈이테루노 있잖아, 나 사실은 눈치 채고 있어 ほら、君がいったこと 호라, 키미가 읻타 고토 봐봐, 네가 말한 것 あまり考えたいと思えなくて 아마리 캉가에 타이토 오모에나쿠테 그다지 생각하고 싶지 않아서 忘れてたんだけど 와스레테탄다케도 잊어버렸지만 盲目的に盲動的に妄想的に生きて 모-모쿠테키니 모-도-테키니 모-소-테키니 이키테 맹목적으로 분별없이 망상에 사로잡혀 살아서 衝動的な焦燥的な消極的な 쇼-도-테키나 쇼-소-테키나 쇼-쿄쿠테키나 충동적인 초조한 소극적인 ままじゃ駄目だったんだ 마마쟈 다메닫탄다 채로는 안됐던 거야 きっと、人生最後の日を前に思うのだろう 긷토, 진세이 사이고노 히오 .. 2023. 5. 6. 요루시카 - 그 여름에 피어라, ヨルシカ - あの夏に咲け あの夏に咲けEP 1집 "여름풀이 방해를 해" 4번 트랙 君が触れたら、키미가 후레타라네가 닿으면た、た、ただの花さえ笑って宙に咲け타, 타, 타다노 하나사에 와랃테 츄-니 사케그냥 꽃조차 방긋 웃으며 하늘에서 피어라君に倣って、て、照れるまま座って키미니 나랃테, 테, 테레루마마 스왇테너를 따라 수줍은 채 앉아서バスの最終時刻 オーバー바스노 사이슈- 지코쿠 오-바-버스 막차시간 오버 いつもの通りバス亭で、이츠모노 토-리 바스테-데평소같이 버스 정류장에서君はサイダーを持っていた。키미와 사이다-오 몯테이타너는 사이다를 들고 있었어それだって様になってるなあ。소레닫테 사마니 낟테루나-그것도 폼 나는구나 しがない物書きであった僕は시가나이 모노카키데 앋타 보쿠와초라한 작가였던 나는その風景を描いていた。소노 후-케-오 카이테이타그 풍.. 2023. 5. 5. 이전 1 다음
