엘마17 요루시카 - 춤추자, ヨルシカ- 踊ろうぜ 踊ろうぜ 1st Full Album “그래서 나는 음악을 그만두었다” 6번 트랙 嗚呼、透明よりも澄み切った心で 아- 토-메- 요리모 스미킫타 코코로데 아~, 투명하다 못해 아주 맑은 마음으로 世の中を笑っているんだよ 요노 나카오 와랃테 이룬다요 세상을 비웃고 있거든 嗚呼、音楽なんかを選んだ 아- 옹가쿠 낭카오 에란다 아~, 음악 따위를 선택했던 あの日の自分を馬鹿に思うね 아노히노 지붕오 바카니 오모우네 그날의 날 어리석다고 생각해 伝えたい全部はもう 츠타에타이 젬부와 모- 전하고 싶은 모든 것은 이제 この詩も自分の声すらも 코노 우타모 지분노 코에스라모 이 노래도 스스로의 목소리조차도 風になったから 泡と消えていったから 카제니 낟타카라 아와토 키에테읻타카라 바람이 되었으니까, 거품처럼 사라져 갔으니까 共感覚みたいこの.. 2023. 6. 3. 요루시카 - 쪽빛 제곱,ヨルシカ- 藍二乗 藍二乗 1st Full Album “그래서 나는 음악을 그만두었다” 2번 트랙 あい [藍] : i, 허수 i를 의미 i의 제곱은 -1이므로 부재의 의미 혹은 부정적인 것의 내재를 은유하고 있다. 変わらない風景 浅い正午 카와라나이 후-케- 아사이 쇼-고 변함없는 풍경, 정오 직후 高架下、藍二乗、寝転ぶまま 코-카 시타 아이 니죠- 네코로부마마 고가 아래, 쪽빛 제곱, 누운 채로 白紙の人生に拍手の音が一つ鳴っている 하쿠시노 진세-니 하쿠슈노 네가 히토츠 낟테 이루 백지와 같은 인생에 박수 소리 한 번 울리고 있어 空っぽな自分を今日も歌っていた 카랍포나 지붕오 쿄-모 우탇테 이타 텅 빈 자신을 오늘도 노래하고 있었어 変わらないように 카와라나이 요-니 변치 않도록 君が主役のプロットを書くノートの中 키미가 쥬야쿠노 프롣.. 2023. 6. 2. 요루시카 - 우울 한 겹, ヨルシカ- 憂一乗 憂一乗 2nd Full Album “엘마” 2번 트랙 湖の底にいるみたいだ 미즈우미노 소코니 이루 미타이다 호수 바닥에 있는 것 같아 呼吸の一つが喉に絡んだ 코큐-노 히토츠가 노도니 카란다 호흡 하나가 목에 걸려 気泡を吐き出して数秒 やっと足が着いた 키호-오 하키다시테 스-뵤- 얃토 아시가 츠이타 공기방울을 내뱉고 몇 초 겨우 발이 닿았어 柔らかな泥の感触がした 야와라카나 도로노 칸쇼쿠가 시타 부드러운 진흙의 감촉을 느꼈어 ずっとずっとずっとずっとずっと 즏토 즏토 즏토 즏토 즏토 계속 君を追っているだけで 키미오 옫테 이루 다케데 너를 좇고 있는 것만으로 どうしようもないことばかり言いたかった 도-시요-모 나이 코토 바카리 이이타칻타 꼭 해야만 하는 말만 하고 싶었어 睡蓮が浮いていた 水圧で透明だ 스이렝가 우이테 이타 .. 2023. 6. 1. 요루시카 - 무풍, 누군가, 꽃에 취하다, ヨルシカ- 夕凪、某、花惑い 夕凪、某、花惑い 2nd Full Album “엘마” 3번 트랙 夏になる前にこの胸に散る花火を書いた 나츠니 나루 마에니 코노 무네니 치루 하나비오 카이타 여름이 되기 전에 이 가슴에 흩날리는 불꽃을 썼어 夜が来るから明後日の方ばかりを見てる 요루가 쿠루카라 아삳테노 호-바카리오 미테루 밤이 오자마자 엉뚱한 쪽만 보고 있어 口に出してもう一回 쿠치니 다시테 모-익카이 입에 담아 한 번 더 八月某日を思い出して 하치가츠 보-지츠 오모이다시테 팔월 어느 날을 떠올리면 僕には言い足りないことばかりだ 보쿠니와 이이다리나이 코토 바카리다 내겐 할 말이 부족할 뿐이야 ギターを鳴らして二小節 기타-오 나라시테 니 쇼-세츠 기타 한 번 울려서 두 마디 この歌の歌詞は380字 코노 우타노 카시와 산뱌쿠 하치쥬-지 이 노래의 가사는 380.. 2023. 6. 1. 요루시카 - 비와 카푸치노, ヨルシカ- 雨とカプチーノ 雨とカプチーノ 2nd Full Album “엘마” 4번 트랙 灰色に白んだ言葉はカプチーノ 하이이로니 시란다 코토바와 카푸치-노 잿빛으로 빛바랜 말은 카푸치노 みたいな色してる 미타이나 이로 시테루 같은 색을 띠고 있어 言い訳はいいよ 이이와케와 이이요 변명은 됐어 窓辺に置いてきて 마도베니 오이테 키테 창가에 놓아 둬 数え切れないよ 카조에 키레 나이요 셀 수 없이 많아 灰色に白んだ心はカプチーノ 하이이로니 시란다 코코로와 카푸치-노 잿빛으로 빛바랜 마음은 카푸치노 みたいな色してる 미타이나 이로 시테루 같은 색을 띠고 있어 言い訳はいいよ 이이와케와 이이요 변명은 됐어 呷ろうカプチーノ 아오로- 카푸치-노 단 숨에 마시자 카푸치노 戯けた振りして 타와케타 후리시테 장난치는 척하면서 さぁ 사- 자 揺蕩うように雨流れ 타유타.. 2023. 5. 30. 요루시카 - 신의 댄스, ヨルシカ- 神様のダンス 神様のダンス 2nd Full Album “엘마” 6번 트랙 忘れるなんて酷いだろ 幸せになんてなるものか 와스레 난테 히도이다로 시아와세이 난테 나루 모노카 잊는다니 끔찍해, 행복해질 것 같지? 色のない何かが咲いた 君のいない夏に咲いた 이로나 나이 나니카가 사이타 키미노 이나이 나츠니 사이타 무색의 무언가가 피었어, 너 없는 여름에 피었어 人に笑われたくないから 怯えるように下を向く 히토니 와라와레 타쿠나이 카라 오비에루 요-니 시타오 무쿠 남에게 비웃음 사고 싶지 않아서, 겁먹은 듯이 고개를 숙여 心より大事な何かが あってたまるものか 코코로 요리 다이지나 나니카가 앋테 타마루 모노카 마음보다 소중한 것이 있을 리 없잖아 暮れない夕に茜追い付いて 君を染め抜いた 쿠레나이 유-니 아카네 오이츠이테 키미오 소네누이타 저물지.. 2023. 5. 29. 이전 1 2 3 다음
