요루시카/도작(3rd)7 요루시카 - 꽃에 망령, ヨルシカ- 花に亡霊 花に亡霊 3집 “도작” 14번 트랙 もう忘れてしまったかな 모-와스레테시맏타카나 벌써 잊어버렸을까 夏の木陰に座ったまま 나츠노 코카게니 스왇타 마마 여름 나무 그늘에 앉은 채 氷菓を口に放り込んで風を待っていた 아이스오 쿠치니 호-리콘데 카제오 맏테 이타 아이스크림을 입에 넣으며 바람을 기다리고 있었어 もう忘れてしまったかな 모- 와스레테시맏타카나 벌써 잊어버렸을까 世の中の全部嘘だらけ 요노 나카노 젠부 우소다라케 세상이 온통 거짓말로 가득하니 本当の価値を二人で探しに行こうと笑ったこと 혼토-노 카치오 후타리데 사가시니 이코-토 와랃타 코토 진정한 가치를 둘이서 찾으러 가자며 웃었던 일 忘れないように 色褪せないように 와스레나이 요-니 이로아세나이 요-니 잊지 않게, 퇴색하지 않게 形に残るものが全てじゃないように 카타치니.. 2023. 5. 25. 요루시카 - Replicant, ヨルシカ- レプリカント Replicant レプリカント 도작 6번 트랙 君は映画をずっと観ている 키미와 에-가오 즏토 미테이루 너는 영화를 계속 보고 있어 誰一人もいない劇場で 다레 히토리모 이나이 게키죠-데 아무도 없는 극장에서 今思えばチープなセットで人のよく死ぬSF映画 이마 오모에바 치-푸나 셑토데 히토노 요쿠 시누 SF에이가 지금 생각하면 싸구려 무대 장치에 사람이 걸핏하면 죽는 SF 영화 いつか世界が真面になって 人の寿命さえ随分伸びて 이츠카 세카이가 마토모니 낟테 히토노 쥬묘-사에 즈이분 노비테 언젠가 괜찮은 세상이 되어, 인간 수명마저 대단히 늘어서 死ねない世界になればいいのにね 시네나이 세카이니 나레바 이이노니네 죽지 않는 세계가 되면 좋을 텐데 そしたら心以外は偽物だ 소시타라 코코로 이가이와 니세모노다 그러면 마음 이외는 가짜.. 2023. 5. 25. 요루시카 - 사상범, ヨルシカ- 思想犯 思想犯 3집 "도작" 10번 트랙 他人に優しいあんたにこの心がわかるものか 히토니 야사시이 안타니 코노 코코로가 와카루 모노카 남에게 상냥한 당신이 이 마음을 알 수나 있을까 人を呪うのが心地良い、だから詩を書いていた 히토오 노로우노가 코코치이이 다카라 우타오 카이테이타 다른 사람을 저주하는 게 속 시원해, 그래서 노래를 쓰고 있었어 朝の報道ニュースにいつか載ることが夢だった 아사노 호-도- 뉴-스니 이츠카 노루 코토가 유메닫타 언젠가는 아침 뉴스 보도에 실리는 게 꿈이었어 その為に包丁を研いでる 소노 타메니 호-쵸-오 토이데루 그걸 위해서 칼을 갈고 있어 硝子を叩きつける音、何かの紙を破くこと、 가라스오 타타키츠케루 오토 나니카노 카미오 야부쿠코토 유리를 내리치는 소리, 어떤 종이를 찢는 것 さよならの後の夕陽が美しいっ.. 2023. 5. 24. 요루시카 - 폭탄마, ヨルシカ- 爆弾魔 爆弾魔 3rd "도작" 4번 트랙 死んだ眼で爆弾片手に口を開く 신다메데 바쿠단 카타테니 쿠치오 히라쿠 죽은 눈빛으로 한 손에 폭탄 들고 입을 열어 さよならだ人類 みんな吹き飛んじまえ 사요나라다 진루이 민나 후키톤지마에 안녕이다 인류, 모두 다 사라져버려라 泣いた顔で爆弾片手 夜が苦しい 나이타 카오데 바쿠당 카타테 요루가 쿠루시이 눈물 흘린 얼굴로 한 손엔 폭탄, 밤이 괴로워 安っぽいナイトショーのワンシーンみたいな夢が見たい 야습포이 나이토쇼-노 완 신 미타이나 유메가 미타이 싸구려 나이트쇼의 한 장면 같은 꿈을 꾸고 싶어 今日も出来ませんでした 쿄-모 데키마센데시타 오늘도 하지 못했어요 今日もやれませんでした 쿄-모 야레마센데시타 오늘도 할 수 없었어요 青春の全部を爆破したい 세이슌노 젠부오 바쿠하 시타이 청춘 전부를.. 2023. 5. 17. 요루시카 - 봄팔이, ヨルシカ- 春ひさぎ 春ひさぎ 3rd "도작" 3번 트랙 大丈夫だよ大丈夫 다이죠-부 다요 다이죠-부 괜찮아 괜찮아 寝てれば何とかなるし 네테레바 난토카 나루시 잠 자면 그럭저럭 버틸 만 해 どうしたんだいそんな顔してさぁ 도-시탄다이 손나 카오시테 사- 무슨 일인지 그런 얼굴을 하고서 別にどうともないよ 베츠니 도-토모나이요 그닥 아무렇지도 않아 駅前で愛を待ち惚け 에키 마에데 아이오 마치보케 역 앞에서 사랑을 애타게 기다려 他にすることもないし 호카니 스루 코토모 나이시 따로 할 것도 없고 不誠実の価値も教えてほしいわ 후세-지츠노 카치모 오시에테 호시이와 불성실해도 된다는 걸 알려주고 싶군 言勿れ 愛など忘れておくんなまし 코토 나카레 아이나토 와스레테 오쿤나마시 말하지 마, 사랑 따위 잊어줘 제발 おくんなまし : 유곽이 번성했던 에도 시.. 2023. 5. 17. 요루시카 - 낮도둑, ヨルシカ- 昼鳶 昼鳶(burglar) 3rd "도작" 2번 트랙 器量 才覚 価値観 키료- 사이카쿠 카치칸 능력 생각 가치관 骨の髄まで全部妬ましい 호네노 즈이마데 젠부 네타마시이 뼛속까지 모두 질투 나 心全部満たしたい 코코로 젠부 미타시타이 마음 가득 채우고 싶어 嫉む脳裏は舌打ちばかり 소네무 노우리와 시타우치 바카리 질투하는 자신을 한심하게 여기지만 誇大広告勝り 世は死に体の音楽ばかり 코다이 코-코쿠 마사리 요와 시니테이노 옹가쿠 바카리 과대광고가 지배하는 세상은 죽은 음악 뿐 君の全部妬ましい 키미노 젠부 네타마시이 네 모든 것이 질투가 나 浅ましいこの心根が疼くばかり 아사마시이 코노 코코로네가 우즈쿠 바카리 한심한 이 심보가 견디지 못할 정도로 つまらないものだけが観たいのさ 즈마라나이모노 다케가 미타이노사 시시한 것만 보고 .. 2023. 5. 15. 이전 1 2 다음
