아이묭/맛있는 파스타가 있다고 들어서(3rd)6 아이묭 - 한여름 밤의 냄새가 난다, あいみょん - 真夏の夜の匂いがする 真夏の夜の匂いがする 3rd Full Album “맛있는 파스타가 있다고 들어서” Disk1 9번 트랙 Ah-ah, ah-ah 아~아, 아~아 真夏の夜の匂いがする 마나츠노 요루노 니오이가 스루 한 여름 밤 냄새가 풍겨 絵の具のソレと同じ香り 에노 구노 소레토 오나지 카오리 그림물감 같은 향기 さまざまな色恋も踊り出す 사마자마나 이로코이모 오도리다스 갖가지 색을 가진 사랑도 춤추기 시작하는 今夜は私もその一人? 콩야와 와타시모 소노 히토리 오늘 밤은 나도 그 중 하나일까? 真夏の夜の匂いがする 마나츠노 요루노 니오이가 스루 한 여름 밤 냄새가 풍겨 私には分かる危険な香り 와타시니와 와카루 키켄나 카오리 나는 알 수 있는 위험한 향기 いろいろな問題も溢れ出す 이로이로나 몬다이모 아후레다스 여러 문제 역시 흘러 넘치는 今.. 2023. 6. 8. 아이묭 - 포푸리의 잎, あいみょん - ポプリの葉 Potpourri Leaf (ポプリの葉) 3집 앨범 "맛있는 파스타가 있다고 들어서" 10번 트랙 結局忘れられなかった 켁쿄쿠 와스레라레나갇타 결국 잊을 수 없었던 香りを買いに渋谷へ 카오리오 카이니 시부야에 향기를 사러 시부야로 簡単に自分の香りを 칸탄니 지분노 카오리오 간단히 자신의 향기를 捨ててしまうような女です 스테테 시마우 요-나 온나데스 버려 버리는 그런 여자예요 普段はあまり行かないような 후당와 아마리 이카나이 요-나 평소에는 그다지 가지 않을 것 같은 お店に入るのもいいね 오미세니 하이루노모 이이네 가게에 들어가는 것도 괜찮네 この香りにたどり着くまでに 코노 카오리니 타도리 츠쿠마데니 이 향기를 더듬더듬 찾아 닿을 때까지 本当に色々あったな 혼토-니 이로이로 앝타나 정말 여러가지 일이 있었구나 馬鹿だって.. 2023. 5. 6. 아이묭 - 하늘의 푸르름을 아는 사람이여, あいみょん - 空の青さを知る人よ 空の青さを知る人よ (Her Blue Sky) 3집 앨범 "맛있는 파스타가 있다고 들어서" 8번 트랙 全然好きじゃなかった 젠젠 스키쟈나칻타 전혀 좋아하지 않았어 ホラー映画とキャラメル味のキス 호라- 에이가토 캬라메루 아지노 키스 공포 영화와 캬라멜 맛 키스 全然好きになれなかった 젠젠 스키니 나레나같타 전혀 좋아지지 않았어 それなのにね 소레나노니네 그런데도 말이야 今は悲鳴をあげながら 이마와 히메이오 아게나가라 지금은 비명을 지르면서도 君の横顔を探している 키미노 요코가오오 사가시테이루 너의 옆모습을 찾고 있어 空虚な心の落とし穴 쿠-교나 코코로노 오토시 아나 공허한 마음의 함정 暗すぎてなにも見えない 쿠라스기테 나니모 미에나이 너무 어두워서 아무것도 보이지 않아 根拠なんて一つもないのにさ 콩쿄 난테 히토츠모 나이노니.. 2023. 5. 6. 아이묭 - 벌거벗은 마음, あいみょん – 裸の心 裸の心 3집 앨범 "맛있는 파스타가 있다고 들어서" 6번 트랙 いったいこのままいつまで 잍타이 코노마마 이츠마데 대체 이대로 언제까지 一人でいるつもりだろう 히토리테 이루 츠모리 다로- 혼자 있을 셈이야 だんだん自分を憎んだり 단단 지분오 니쿤다리 점점 자신을 미워하거나 誰かをうらやんだり 다레카오 우라얀다리 누군가를 부러워하며 いつかいつかと 이츠카 이츠카 토 ‘언젠가, 언젠가’ 하고 言い聞かせながら今日まで 이이키카세나카라 쿄-마데 타이르면서 오늘까지 沢山愛してきた 타쿠상 아이시테 키타 많이 사랑해왔어 そして今も 소시테 이마모 그리고 지금도 この恋が実りますように 코노 코이가 미노리 마스요-니 이 사랑이 결실 맺도록 少しだけ少しだけそう思わせて 스코시다케 스코시다케 소- 오모와세테 조금만, 조금만 그렇게 생각하게 .. 2023. 5. 6. 아이묭 - 봄날, あいみょん - ハルノヒ 3집 앨범 "맛있는 파스타가 있다고 들어서" 2번 트랙 北千住駅のプラットホーム 銀色の改札 키타센쥬에키노 푸랃토 호-무 긴이로노 카이사츠 기타센주 역 플랫폼 은빛 개찰구 思い出話と 想い出ふかし 腰掛けたベンチで 오모이데바나시토 오모이데후카시 코시카케타 벤치데 추억담과 회상이 걸터앉은 벤치에서 僕らは何も見えない 未来を誓い合った 보쿠라와 나니모 미에나이 미라이오 치카이 앋타 우리들은 아무 것도 보이지 않는 미래를 서로 약속했어 寒さにこらえた木々と猫が 사무사니 코라에타 키기토 네코가 추위를 견뎌낸 나무들과 고양이가 まるで僕らのことで 마루데 보쿠라노 코토데 마치 우리의 모습 같아서 蕾を咲かせようと身を揺らしてる 츠보미오 사카세요-토 미오 유라시테루 꽃망울을 피우려고 몸을 흔들고 있어 素敵に笑っている 스테키니.. 2023. 5. 4. 아이묭 - 안녕을 말하는 오늘에, あいみょん - さよならの今日に さよならの今日に 3집 앨범 "맛있는 파스타가 있다고 들어서" 4번 트랙 泥まみれの過去が 도로마미레노 카코가 진흙투성이 과거가 纏わりつく日々だ 마토와리츠쿠 히비다 엉겨 붙는 나날이야 鈍くなった足で 니부쿠낟타 아시데 무뎌진 발로 ゴールのない山を登る 고-루노 나이 야마오 노보루 목적 없이 산을 올라 恋い焦がれたこと 코이 코가레타 코토 그리워 애태웠던 것 夢に起きてまた夢見たこと 유메니 오키테 마타 유메미타 코토 꿈에서 깨어 다시 꿈 꿨던 것 これまでを切り取るように 코레마데오 키리토루 요-니 지금까지를 도려내 듯 頭の中を巡る 아타마노 나카오 메구루 머릿속을 헤집어 明日が来ることは解る 아시타가 쿠루 코토와 와카루 내일이 온다는 건 알아 昨日が戻らないのも知ってる 기노-가 모도라나이노모 싣테루 어제가 돌아오지 않는 것.. 2023. 5. 4. 이전 1 다음
