꽃5 요루시카 - 무풍, 누군가, 꽃에 취하다, ヨルシカ- 夕凪、某、花惑い 夕凪、某、花惑い 2nd Full Album “엘마” 3번 트랙 夏になる前にこの胸に散る花火を書いた 나츠니 나루 마에니 코노 무네니 치루 하나비오 카이타 여름이 되기 전에 이 가슴에 흩날리는 불꽃을 썼어 夜が来るから明後日の方ばかりを見てる 요루가 쿠루카라 아삳테노 호-바카리오 미테루 밤이 오자마자 엉뚱한 쪽만 보고 있어 口に出してもう一回 쿠치니 다시테 모-익카이 입에 담아 한 번 더 八月某日を思い出して 하치가츠 보-지츠 오모이다시테 팔월 어느 날을 떠올리면 僕には言い足りないことばかりだ 보쿠니와 이이다리나이 코토 바카리다 내겐 할 말이 부족할 뿐이야 ギターを鳴らして二小節 기타-오 나라시테 니 쇼-세츠 기타 한 번 울려서 두 마디 この歌の歌詞は380字 코노 우타노 카시와 산뱌쿠 하치쥬-지 이 노래의 가사는 380.. 2023. 6. 1. 요루시카 - 꽃에 망령, ヨルシカ- 花に亡霊 花に亡霊 3집 “도작” 14번 트랙 もう忘れてしまったかな 모-와스레테시맏타카나 벌써 잊어버렸을까 夏の木陰に座ったまま 나츠노 코카게니 스왇타 마마 여름 나무 그늘에 앉은 채 氷菓を口に放り込んで風を待っていた 아이스오 쿠치니 호-리콘데 카제오 맏테 이타 아이스크림을 입에 넣으며 바람을 기다리고 있었어 もう忘れてしまったかな 모- 와스레테시맏타카나 벌써 잊어버렸을까 世の中の全部嘘だらけ 요노 나카노 젠부 우소다라케 세상이 온통 거짓말로 가득하니 本当の価値を二人で探しに行こうと笑ったこと 혼토-노 카치오 후타리데 사가시니 이코-토 와랃타 코토 진정한 가치를 둘이서 찾으러 가자며 웃었던 일 忘れないように 色褪せないように 와스레나이 요-니 이로아세나이 요-니 잊지 않게, 퇴색하지 않게 形に残るものが全てじゃないように 카타치니.. 2023. 5. 25. 요루시카 - 꽃과 미인계(Flower And Badger Game), ヨルシカ - 花人局 花人局 Yorushika (ヨルシカ) 3집 “도작” 7번 트랙 さよならを置いて僕に花もたせ 사요나라오 오이테 보쿠니 하나모타세 작별 인사를 거르고 내게 꽃을 주었어 覚束ぬままに夜が明けて 오보츠카누마마니 요가 아케테 불안한 채로 날이 밝고 誰もいない部屋で起きた 다레모 이나이 헤야데 오키타 아무도 없는 방에서 눈을 떴어 その温もり一つ残して 소노 누쿠모리 히토츠 노코시테 그 온기 하나 빼고 昨日の夜のことは少しも覚えてないけれど 키노-노 요루노 코토와 스코시모 오보에테나이케레도 어젯밤 일은 조금도 기억나지 않지만 他に誰かが居た、そんな気がただしている 호카니 다레카가 이타 손나 키가 타다 시테이루 따로 누군가가 있었다는 그런 기분이 그냥 들어 二日酔いが残る頭は回っちゃいないけれど 후츠카요이가 노코루 아타마와 마왗챠 이나.. 2023. 5. 14. 아이묭 - 사랑꽃, あいみょん - 愛の花 愛の花 言葉足らずの愛を 코토바 타라즈노 아이오 말로는 부족한 사랑을 愛を貴方へ 아이오 아나타에 사랑을 당신에게 私は決して今を 와타시와 켓시테 이마오 나는 결코 지금을 今を憎んではいない 이마오 니쿤데와 이나이 지금을 미워하지는 않아 歪んだ雲が空を 유간다 쿠모가 소라오 일그러진 구름이 하늘을 空を濁して 소라오 니고시테 하늘을 흐리고 私の夢は全て 와타시노 유메와 스베테 나의 꿈은 모두 全て置いてきたの 스베테 오이테 키타노 모두 남겨두고 왔어 命ある日々 이노치 아루 히비 살아있는 나날 静かに誰かを 시즈카니 다레카오 조용히 누군가를 愛した日々 아이시타 히비 사랑했던 나날 空が晴れたら 소라가 하레타라 하늘이 개면 愛を 愛を伝えて 아이오 아이오 츠타에테 사랑을, 사랑을 전해줘 涙は明日の為 나미다와 아스노 타메 눈물은.. 2023. 5. 12. 요루시카 - 그 여름에 피어라, ヨルシカ - あの夏に咲け あの夏に咲けEP 1집 "여름풀이 방해를 해" 4번 트랙 君が触れたら、키미가 후레타라네가 닿으면た、た、ただの花さえ笑って宙に咲け타, 타, 타다노 하나사에 와랃테 츄-니 사케그냥 꽃조차 방긋 웃으며 하늘에서 피어라君に倣って、て、照れるまま座って키미니 나랃테, 테, 테레루마마 스왇테너를 따라 수줍은 채 앉아서バスの最終時刻 オーバー바스노 사이슈- 지코쿠 오-바-버스 막차시간 오버 いつもの通りバス亭で、이츠모노 토-리 바스테-데평소같이 버스 정류장에서君はサイダーを持っていた。키미와 사이다-오 몯테이타너는 사이다를 들고 있었어それだって様になってるなあ。소레닫테 사마니 낟테루나-그것도 폼 나는구나 しがない物書きであった僕は시가나이 모노카키데 앋타 보쿠와초라한 작가였던 나는その風景を描いていた。소노 후-케-오 카이테이타그 풍.. 2023. 5. 5. 이전 1 다음
