요아소비5 いのちの名前(생명의 이름)-센과 치히로의 행방불명 いのちの名前 - Ikuta Lilas (이쿠타 리라) 青空に線を引く아오조라니 셍오 히쿠푸른 하늘에 선을 긋는 ひこうき雲の白さは히코-키 쿠모노 시로사와비행기구름의 흼은 ずっとどこまでも ずっと続いてく즏토 도코마데모 즏토 츠즈이테쿠계속 끝없이, 계속 이어져 가 明日を知ってたみたい아스오 싣테타 미타이내일을 알고 있던 것 같아 胸で淺く息をしてた무네데 아사쿠 이키오 시테타가슴으로 살짝 숨을 쉬었어 熱い頬 さました風も おぼえてる아츠이 호- 사마시타 카제모 오보에테루뜨거운 뺨을 식힌 바람도 기억하고 있어 未來の前にすくむ手足は미라이노 마에니 스쿠무 테아시와미래 앞에서 움츠린 손발은 静かな声にほどかれて시즈카나 코에니 호도카레테조용한 목소리에 사륵 풀리고 叫びたいほど なつかしいのは사케비타이 호도 나츠카시- 노와소리.. 2024. 6. 18. 이쿠타 리라 - Answer, 幾田りら - Answer Answer このままどこまで 코노마마 도코마데 이대로 어디까지 歩いてゆくんだろう 아루이테 유쿠은다로- 걸어나갈까 鏡にうつる自分を見つめて 카가미니 우츠루 지부응오 미츠메테 거울에 비친 자신을 바라보며 答えは見つからない 코타에와 미츠카라나이 답은 찾지 못해 まだ少し欠けてる心 마다 스코시 카케테루 코코로 아직 좀 모자란 마음 抱き締めていたい今は 다키시메테 이타이 이마와 꼭 끌어안고 싶은 지금은 うずくまって涙こぼした夜 우즈쿠 마앋테 나미다 코보시타 요루 웅크리고 눈물 흘렸던 밤 孤独が僕を育ててゆく 코도쿠가 보쿠오 소다테테 유쿠 외로움이 나를 키워 나가 不器用なだけに不甲斐ない 부키요-나 다케니 후가이나이 서툰 만큼 한심한 自分を恨んでも 지붕오 우라은데모 자신을 원망해도 続く日々の中で 츠즈쿠 히비노 나카데 이어지는.. 2023. 6. 24. 요아소비 - 아이돌 アイドル 애니 "최애의 아이" OP OST 등장 인물: 호시노 아이, 호시노 아이의 아들 아쿠아, 딸 루비. 가사에 아이와 아쿠아, 루비는 이들을 지칭. 無敵の笑顔で荒らすメディア 무테키노 에가오데 아라스 메디아 무적의 웃음 띤 얼굴로 휩쓴 미디어 知りたいその秘密ミステリアス 시리타이 소노 히미츠 미스테리아스 알고 싶은 그 비밀 미스테리어스 抜けてるとこさえ彼女のエリア 누케테루 토코사에 카노죠노 에리아 모자란 점조차 그녀의 에어리어 完璧で嘘つきな君は 캄페키데 우소츠키나 키미와 완벽하면서도 거짓말쟁이인 너는 天才的なアイドル様 텐사이테키나 아이도루 사마 천재적인 아이돌님 今日何食べた？ 쿄- 나니 타베타 오늘 뭐 먹었어? 好きな本は？ 스키나 혼와 좋아하는 책은? 遊びに行くならどこに行くの？ 아소비니 이쿠나라 도코니 .. 2023. 6. 6. 요아소비 - 군청, YOASOBI「群青」 群青 嗚呼、いつもの様に 아- 이츠모노 요-니 아~, 평소처럼 過ぎる日々にあくびが出る 스기루 히비니 아쿠비가 데루 살아가는 하루하루에 하품이 나와 さんざめく夜、越え、今日も 산자메쿠 요루 코에 쿄-모 떠들썩한 밤, 너머, 오늘도 渋谷の街に朝が降る 시부야노 마치니 아사가 후루 시부야 거리에 아침이 와 どこか虚しいような 도코카 무나시이 요-나 어딘가 허무한 듯한 そんな気持ち 손나 기모치 그런 기분 つまらないな 츠마라나이나 시시하군 でもそれでいい 데모 소레데 이이 그래도 그걸로 돼 そんなもんさ 손나 몬사 그런 거야 これでいい 코레데 이이 이거면 돼 知らず知らず隠してた 시라즈 시라즈 카쿠시테타 스스로도 모르게 감추고 있었던 本当の声を響かせてよ、ほら 혼토-노 코에오 히비가세테요 호라 진실한 목소리를 들려줘, 자 見な.. 2023. 5. 22. 요아소비 - 밤을 달리다, 夜に駆ける 夜に駆ける 沈むように溶けてゆくように 시즈무 요-니 토케테 유쿠 요-니 가라앉는 것처럼, 녹아가는 것처럼 二人だけの空が広がる夜に 후타리 다케노 소라가 히루가루 요루니 두 사람만의 하늘이 펼쳐진 밤에 「さよなら」だけだった 사요나라 다케 닫타 「안녕」뿐이었어 その一言で全てが分かった 소노 히토코토데 스베테가 와갇타 그 한마디 말로 모든 것을 알았어 日が沈み出した空と君の姿 히가 시즈미다시타 소라토 키미노 스가타 해가 지기 시작한 하늘과 너의 모습 フェンス越しに重なっていた 휀스 고시니 카사낟테 이타 펜스 너머로 겹쳐 보였어 初めて会った日から 하지메테 앋타 히카라 처음 만난 날부터 僕の心の全てを奪った 보쿠노 코코로노 스베테오 우받타 내 마음 모두를 빼앗았던 どこか儚い空気を纏う君は 도코가 하카나이 쿠-키오 마토우 키미.. 2023. 5. 22. 이전 1 다음
