아이묭17 あいみょん (aimyon) – ノット・オーケー (NOT OK) ノット・オーケー (NOT OK) 想像ができる소-조-가 데키루상상이 돼ひとりで居ること히토리데 이루 코토홀로 남는 것2日目の湯船も후츠카메노 유부네모이틀째 욕조도透き通っているんだろう스키토옫테 이룬 다로-투명하게 있겠지 あなたが居ない風に話すのも아나타가 이나이 후-니 하나스노모당신이 없는 것처럼 말하는 것도5日目で慣れるだろう이츠카메데 나레루 다로-닷새째에 익숙해지겠지バレずに過ごすだろう바레즈니 스고스 다로-들키지 않고 지내겠지 そんな悲しいことばかりを손나 가나시- 코토 바카리오그런 슬픈 일 만을考える隙間があるのも캉가에루 스키마가 아루노모생각할 틈이 있다는 것도悲しいことだね 今までもね카나시이 코토다네 이마마데모네슬픈 일이네 지금까지도 말이야そんなことの繰り返しだったかい손나 코토노 쿠리카에시닫타카이그런 일의 반복이었니.. 2023. 10. 10. 아이묭 - 한여름 밤의 냄새가 난다, あいみょん - 真夏の夜の匂いがする 真夏の夜の匂いがする 3rd Full Album “맛있는 파스타가 있다고 들어서” Disk1 9번 트랙 Ah-ah, ah-ah 아~아, 아~아 真夏の夜の匂いがする 마나츠노 요루노 니오이가 스루 한 여름 밤 냄새가 풍겨 絵の具のソレと同じ香り 에노 구노 소레토 오나지 카오리 그림물감 같은 향기 さまざまな色恋も踊り出す 사마자마나 이로코이모 오도리다스 갖가지 색을 가진 사랑도 춤추기 시작하는 今夜は私もその一人? 콩야와 와타시모 소노 히토리 오늘 밤은 나도 그 중 하나일까? 真夏の夜の匂いがする 마나츠노 요루노 니오이가 스루 한 여름 밤 냄새가 풍겨 私には分かる危険な香り 와타시니와 와카루 키켄나 카오리 나는 알 수 있는 위험한 향기 いろいろな問題も溢れ出す 이로이로나 몬다이모 아후레다스 여러 문제 역시 흘러 넘치는 今.. 2023. 6. 8. 아이묭 - 3636, あいみょん – 3636 3636 4th “눈동자로 떨어져요 레코드” 6번 트랙 嫌になったの？ 이야니 낱타노 싫어졌어? 私と過ごす日々を 와타시토 스고스 히비오 나와 지낸 나날이 飽きてしまったの？ 아키테 시맡타노 싫증났어? なんのアレンジも効いてない日々に 난노 아렌지모 키이테 나이 히비니 어떤 변화도 소용없는 나날이 つまんなくて 嫌になったのかな 츠만나쿠테 이야니 낱타노 카라 재미없어 싫어졌나 今日の帰りは何時？ 쿄-노 카에리와 난지 오늘 몇 시에 와? 嫌になったの？ 이야니 낱타노 싫어졌어? 私の無駄な早起きとか寝癖 와타시노 무다나 하야오키 토카 네구세 쓸데없이 빨리 일어나서 아니면 내 잠버릇이 うざったくなったの？ 우잩타쿠 낱타노 성가셔 진 거야? なんのアレンジもしてない髪も 난노 아렌지모 시테나이 카미모 아무 변화도 없는 머리 역시 ダマ.. 2023. 5. 18. 아이묭 - 첫사랑이 울고 있어, あいみょん – 初恋が泣いている 初恋が泣いている 4th “눈동자로 떨어져요 레코드” 4번 트랙 電柱にぶら下がったままの初恋は 덴츄-니 부라사같타 마마노 하츠코이와 전봇대에 매달린 채 첫사랑은 痺れをきかして睨んでる 시비레오 키카시테 니란데루 기다리다 지쳤다고 노려봐 「そんなもんか？」と牙をむいて言うのさ 손나몬카 토 키바오 무이테 이우노사 「그런 거야？」라며 적의를 드러내 말하고. あれは幻か？ 아레와 마보로시카 그건 환상인가? 夜になればベランダから 요루니 나레바 베란다카라 밤이 되면 베란다에서 聞こえてくる 키코에테 쿠루 들려와 過ちとかそんなのを混ぜた 아야마치 토카 손나노오 마제타 잘못과도 같은 일들을 뒤섞은 後悔を歌にしたような呪文が 코-카이오 우타니 시타 요-나 쥬몽가 후회를 노래처럼 만든 주문이. 初恋が泣いている 하츠코이가 나이테 이루 첫사.. 2023. 5. 18. 아이묭 - 사랑을 알기까지는, あいみょん – 愛を知るまでは 愛を知るまでは 4th “눈동자로 떨어져요 레코드” 13번 트랙 いざ 手のなる方へと 이자 테노 나루 호-에토 자, 손뼉치는 곳으로 導いたのは 誰でもない自分自身なのに 미치비이타노와 다레데모 나이 지분지신나노니 이끌었던 것은 누구도 아닌 내 자신인데 自信がないよ 笑っちゃうな 지싱가 나이요 와랓챠우나 자신 없는 거야, 웃음이 나네 もたついている 모타츠이테이루 우물쭈물 하고 있는 空気が抜けたままの身体 쿠-키가 누케타 마마노 카라다 축 처진 몸 走れど走れど続く 하시레도 하시레도 츠즈쿠 달려도, 달려도 계속되는 人生という名の死ぬまでのエピソードは 진세이토이우 나노 시누마데노 에피소-도와 인생이라는 이름이 붙은 일생의 에피소드는 軽いままの身体では 카루이 마마노 카라다데와 허깨비 같은 몸으로는 吹き飛ばされて 후키토바 사레.. 2023. 5. 16. 아이묭 - 모습, あいみょん - 姿 姿 4th “눈동자로 떨어져요 레코드” 3번 트랙 貴方はもちろんのこと 顔も綺麗で すごく 아나타와 모치룬노 코토 카오모 키레이데 스고쿠 당신은 말할 것도 없이 얼굴도 이쁘고 굉장히 優しかったり やらしかったりするんだ 야사시캍타리 야라시캍타리 스룬다 다정하기도 부끄러워하기도 해 やらしい : 관서 사투리 의미로 부끄럽다, 표준적인 의미는 야하다. 似合ってない髪型と 神がかりの笑顔に 니앝테나이 카미가타토 카미가카리노 에가오니 어울리지 않는 헤어스타일과 헤어나올 수 없는 웃는 얼굴에 やられちゃったりするよね 幸せ 야라레챹타리 스루요네 시아와세 심쿵하기도 해, 행복해 昔の写真を見て 変わってないねと 무카시노 샤싱오 미테 카왙테 나이네토 옛날 사진을 보고 변하지 않았다며 夕焼けの空もそう言ってる 유-야케노 소라모 소- 잍테루.. 2023. 5. 16. 이전 1 2 3 다음
