아이묭 - 사랑을 알기까지는, あいみょん – 愛を知るまでは

 

愛を知るまでは

4th “눈동자로 떨어져요 레코드” 13번 트랙

 

 

いざ 手のなる方へと

이자 테노 나루 호-에토

자, 손뼉치는 곳으로

 

導いたのは 誰でもない自分自身なのに

미치비이타노와 다레데모 나이 지분지신나노니

이끌었던 것은 누구도 아닌 내 자신인데

 

自信がないよ 笑っちゃうな

지싱가 나이요 와랓챠우나

자신 없는 거야, 웃음이 나네

 

もたついている

모타츠이테이루

우물쭈물 하고 있는

 

空気が抜けたままの身体

쿠-키가 누케타 마마노 카라다

축 처진 몸

 

 

走れど走れど続く

하시레도 하시레도 츠즈쿠

달려도, 달려도 계속되는

 

人生という名の死ぬまでのエピソードは

진세이토이우 나노 시누마데노 에피소-도와

인생이라는 이름이 붙은 일생의 에피소드는

 

軽いままの身体では

카루이 마마노 카라다데와

허깨비 같은 몸으로는

 

吹き飛ばされて

후키토바 사레테

바람에 날아가서

 

すぐに終わってしまうな

스구니 오왙테 시마우나

바로 끝나고 말아

 

 

あー 誰にもないものを持っていたいのになぁ

아- 다레니모 나이모노오 뫁테이타이노니나

아, 누구에게도 없는 것을 갖고 싶은데

 

無理矢理に抱きしめてた

무리야리니 다키시메테타

억지로 끌어안고 있던

 

心を今解いて yeah

코코로오 이마 호도이테

마음의 매듭을 지금 풀어

 

 

優しい心を持ちたいのだけれど

야사시이 코코로오 모치타이노 다케레도

다정한 마음을 갖고 싶지만

 

時にはがむしゃらに怒って

토키니와가 무샤라니 오콭테

때로는 무턱대고 화내고

 

涙は真に受け止める

나미다와 신니 우케토메루

눈물은 진심으로 받아들여

 

 

愛を知るまでは死ねない私なのだ!

아이오 시루마데와 시네나이 와타시나노다

사랑을 알기 전엔 죽을 수 없는 나야

 

導かれた運命辿って

미치비카레다 움메이 타돝테

이끌린 운명을 더듬어

 

今日も明日も生きて行こう

쿄-모 아스모 이키테 유코-

오늘도 내일도 살아가자

 

 

目の前に見えた星は

메노 마에니 미에타 호시와

눈 앞에 보였던 별은

 

幾千年の輝きを失いそう

이쿠 센넨노 카가야키오 우시나이소-

수천년의 반짝임을 잃어가

 

夢で終わる夢ならば

유메데 오와루 유메나라바

꿈으로 끝날 꿈이라면

 

見なくていいと 自分に言い聞かせた

미나쿠테 이이토 지분니 이이키카세타

꾸지 않아도 된다며 스스로를 달랬어

 

 

あー まだ咲ききれない

아- 마다 사키키레나이

아, 아직 마저 피지 못한

 

花のような毎日だなぁ

하나노 요-나 마이니치다나-

꽃과 같은 매일이야

 

無茶苦茶に走り続けた

무챠쿠챠니 하시리 츠즈케타

터무니없이 달려왔던

 

身体を今休めて yeah

카라다오 이마 야스메테

몸을 오늘 쉬게 해

 

 

交わることのない誰かと巡り合い

마치와루 코토노 나이 다레가토 메구리 아이

스쳐 지난 적 없는 누군가와 만나

 

無限に広がる雲に乗って

무겐니 히로가루 쿠모니 놑테

끝없이 펼쳐진 구름을 타고

 

見たことのない虹を見たい

미타코토노 나이 니지오 미타이

본 적 없는 무지개를 보고 싶어

 

愛を知るまでは死ねない私なのだ!

아이오 시루마데와 시네나이 와타시나노다

사랑을 알기 전엔 죽을 수 없는 나야

 

導かれる運命頼って

미치비카레루 움메이 타욭테

이끌린 운명에 의지해서

 

今日も明日も生きて行こう

쿄- 모 아스모 이키테 유코-

오늘도 내일도 살아가자

 

 

あー 誰にもないものを持っていたいのになぁ

아- 다레니모 나이모노오 뫁테이타이노니나-

아, 누구에게도 없는 것을 갖고 싶은데

 

無理矢理に抱きしめてた

무리야리니 다키시메테타

억지로 끌어안고 있던

 

心を今解いて yeah

코코로오 이마 호도이테

마음의 매듭을 지금 풀어

 

 

優しい心を持ちたいのだけれど

야사시이 코코로오 모치타이노 다케레도

다정한 마음을 갖고 싶지만

 

時にはがむしゃらに怒って

토키니와가 무샤라니 오콭테

때로는 무턱대고 화내고

 

涙は真に受け止める yeah

나미다와 신니 우케토메루

눈물은 진심으로 받아들여

 

愛を知るまでは死ねない私なのだ!

아이오 시루마데와 시네나이 와타시나노다

사랑을 알기 전엔 죽을 수 없는 나야

 

導かれた運命辿って

미치비가레타 움메이 타돝테

이끌린 운명을 더듬어

 

今日も明日も生きて行こう

쿄-모 아스모 이키테 유코-

오늘도 내일도 살아가자