姿
4th “눈동자로 떨어져요 레코드” 3번 트랙
貴方はもちろんのこと 顔も綺麗で すごく
아나타와 모치룬노 코토 카오모 키레이데 스고쿠
당신은 말할 것도 없이 얼굴도 이쁘고 굉장히
優しかったり やらしかったりするんだ
야사시캍타리 야라시캍타리 스룬다
다정하기도 부끄러워하기도 해
やらしい : 관서 사투리 의미로 부끄럽다, 표준적인 의미는 야하다.
似合ってない髪型と 神がかりの笑顔に
니앝테나이 카미가타토 카미가카리노 에가오니
어울리지 않는 헤어스타일과 헤어나올 수 없는 웃는 얼굴에
やられちゃったりするよね 幸せ
야라레챹타리 스루요네 시아와세
심쿵하기도 해, 행복해
昔の写真を見て 変わってないねと
무카시노 샤싱오 미테 카왙테 나이네토
옛날 사진을 보고 변하지 않았다며
夕焼けの空もそう言ってる
유-야케노 소라모 소- 잍테루
저녁놀 지는 하늘 역시 그렇게 말하고 있어
いつまでも そう いつまでも
이츠마데모 소- 이츠마데모
언제까지나 그렇게 언제까지나
ふたりだけにしか分からない話がしたい
후타리다케니시카 와라나이 하나시가시타이
둘만 아는 이야기를 하고 싶어
これからも そう これからも
코레카라모 소- 코레카라모
앞으로도 그렇게 앞으로도
ずっと ずっと ずっと
즡토 즡토 즡토
계속, 계속, 계속
こないだの喧嘩とか 貴方の過去の話
코나이다노 켄카토카 아나타노 카코노 하나시
지난번 다툼이나 당신 과거 이야기
真面目だったり 腹が立ったりするんだ
마지메닽타리 하라가 탙타리 스룬다
심각하기도 하고, 화가 나기도 해
やめてよ 投げやりにするのが 私いちばん
야메테요 나게야리니 스루노가 화타시 이치방
그만둬, 하며 중간에 그만두는 일이 날 제일
悲しかったりするのよ 本当に
카나시캍타리 스루노요 혼토-니
슬프게 하기도 해 정말로
記念日は気にせずに いつも通りで
키넨비와 키니세즈니 이츠모 토-리데
기념일은 신경 쓰지 말고 여느 때와 같이
過ごせたらいいわ そう思ってる
스고세타라 이이와 소- 오뫁테루
보낼 수 있다면 괜찮다고 생각해
特別な事ばかりの
토쿠베츠나 코토바카리노
특별한 일로 가득 찬
日々だけじゃ少しつまらない気がするから
히비다케쟈 스코시 츠마라나이 키가 스루카라
나날밖에 없다면 조금 시시한 기분이 드니까
これからも そう これからも
코레카라모 소- 코레카라모
앞으로도 그렇게 앞으로도
もっと もっと もっと
뫁토 뫁토 뫁토
더, 더, 더
傷つけあってゆこう
키즈츠케 앝테 유코-
서로 상처 입히며 나아가자
涙を流しましょう
나미다오 나가시마쇼-
눈물을 흘리자
お互いを抱きしめて
오타가이오 다키시메테
서로를 끌어안고
秘密もたくさん抱えてゆこう
히미츠모 타쿠상 카카에테 유코-
비밀도 많이 끌어안고 가자
いつまでも そう いつまでも
이츠마데모 소- 이츠마데모
언제까지나 그렇게 언제까지나
ふたりだけにしか分からない話がしたい
후타리다케니시카 와카라나이 하나시가 시타이
둘 만 아는 이야기를 하고 싶어
これからも そう これからも
코레카라모 소- 코레카라모
앞으로도 그렇게 앞으로도
ずっと ずっと ずっと
즡토 즡토 즡토
계속, 계속, 계속
'아이묭 > 눈동자로 떨어져요 레코드(4th)' 카테고리의 다른 글
| 아이묭 - 3636, あいみょん – 3636 (0) | 2023.05.18 |
|---|---|
| 아이묭 - 첫사랑이 울고 있어, あいみょん – 初恋が泣いている (0) | 2023.05.18 |
| 아이묭 - 사랑을 알기까지는, あいみょん – 愛を知るまでは (1) | 2023.05.16 |
