요루시카/엘마(2nd)10 요루시카 - 우울 한 겹, ヨルシカ- 憂一乗 憂一乗 2nd Full Album “엘마” 2번 트랙 湖の底にいるみたいだ 미즈우미노 소코니 이루 미타이다 호수 바닥에 있는 것 같아 呼吸の一つが喉に絡んだ 코큐-노 히토츠가 노도니 카란다 호흡 하나가 목에 걸려 気泡を吐き出して数秒 やっと足が着いた 키호-오 하키다시테 스-뵤- 얃토 아시가 츠이타 공기방울을 내뱉고 몇 초 겨우 발이 닿았어 柔らかな泥の感触がした 야와라카나 도로노 칸쇼쿠가 시타 부드러운 진흙의 감촉을 느꼈어 ずっとずっとずっとずっとずっと 즏토 즏토 즏토 즏토 즏토 계속 君を追っているだけで 키미오 옫테 이루 다케데 너를 좇고 있는 것만으로 どうしようもないことばかり言いたかった 도-시요-모 나이 코토 바카리 이이타칻타 꼭 해야만 하는 말만 하고 싶었어 睡蓮が浮いていた 水圧で透明だ 스이렝가 우이테 이타 .. 2023. 6. 1. 요루시카 - 무풍, 누군가, 꽃에 취하다, ヨルシカ- 夕凪、某、花惑い 夕凪、某、花惑い 2nd Full Album “엘마” 3번 트랙 夏になる前にこの胸に散る花火を書いた 나츠니 나루 마에니 코노 무네니 치루 하나비오 카이타 여름이 되기 전에 이 가슴에 흩날리는 불꽃을 썼어 夜が来るから明後日の方ばかりを見てる 요루가 쿠루카라 아삳테노 호-바카리오 미테루 밤이 오자마자 엉뚱한 쪽만 보고 있어 口に出してもう一回 쿠치니 다시테 모-익카이 입에 담아 한 번 더 八月某日を思い出して 하치가츠 보-지츠 오모이다시테 팔월 어느 날을 떠올리면 僕には言い足りないことばかりだ 보쿠니와 이이다리나이 코토 바카리다 내겐 할 말이 부족할 뿐이야 ギターを鳴らして二小節 기타-오 나라시테 니 쇼-세츠 기타 한 번 울려서 두 마디 この歌の歌詞は380字 코노 우타노 카시와 산뱌쿠 하치쥬-지 이 노래의 가사는 380.. 2023. 6. 1. 요루시카 - 비와 카푸치노, ヨルシカ- 雨とカプチーノ 雨とカプチーノ 2nd Full Album “엘마” 4번 트랙 灰色に白んだ言葉はカプチーノ 하이이로니 시란다 코토바와 카푸치-노 잿빛으로 빛바랜 말은 카푸치노 みたいな色してる 미타이나 이로 시테루 같은 색을 띠고 있어 言い訳はいいよ 이이와케와 이이요 변명은 됐어 窓辺に置いてきて 마도베니 오이테 키테 창가에 놓아 둬 数え切れないよ 카조에 키레 나이요 셀 수 없이 많아 灰色に白んだ心はカプチーノ 하이이로니 시란다 코코로와 카푸치-노 잿빛으로 빛바랜 마음은 카푸치노 みたいな色してる 미타이나 이로 시테루 같은 색을 띠고 있어 言い訳はいいよ 이이와케와 이이요 변명은 됐어 呷ろうカプチーノ 아오로- 카푸치-노 단 숨에 마시자 카푸치노 戯けた振りして 타와케타 후리시테 장난치는 척하면서 さぁ 사- 자 揺蕩うように雨流れ 타유타.. 2023. 5. 30. 요루시카 - 신의 댄스, ヨルシカ- 神様のダンス 神様のダンス 2nd Full Album “엘마” 6번 트랙 忘れるなんて酷いだろ 幸せになんてなるものか 와스레 난테 히도이다로 시아와세이 난테 나루 모노카 잊는다니 끔찍해, 행복해질 것 같지? 色のない何かが咲いた 君のいない夏に咲いた 이로나 나이 나니카가 사이타 키미노 이나이 나츠니 사이타 무색의 무언가가 피었어, 너 없는 여름에 피었어 人に笑われたくないから 怯えるように下を向く 히토니 와라와레 타쿠나이 카라 오비에루 요-니 시타오 무쿠 남에게 비웃음 사고 싶지 않아서, 겁먹은 듯이 고개를 숙여 心より大事な何かが あってたまるものか 코코로 요리 다이지나 나니카가 앋테 타마루 모노카 마음보다 소중한 것이 있을 리 없잖아 暮れない夕に茜追い付いて 君を染め抜いた 쿠레나이 유-니 아카네 오이츠이테 키미오 소네누이타 저물지.. 2023. 5. 29. 요루시카 - 비가 개다, ヨルシカ- 雨晴るる 雨晴るる 2nd Full Album “엘마” 7번 트랙 やっと雨が降ったんだ 얃토 아메가 훋탄다 이제야 비가 내렸어 この青をずっと思っていたんだ 코노 아오오 즏토 오몯테 이탄다 이 푸름을 줄곧 생각하고 있었지 心臓の音が澄んでいた 신죠노 오토가 슨데 이타 심장 소리가 맑아지고 있었어 言葉以外何にもいらない空だ 코토바 이가이 난니모 이라나이 소라다 말 이외 아무것도 필요 없는 하늘이야 あの日まで僕は眠っていたんだ 아노 히모데 보쿠와 네묻테 이단다 그날까지 나는 잠자고 있었고 言い訳ばかりで足が出なかった 이이와케 바카리데 아시가 데나갇타 변명만으로는 꼼짝할 수 없었어 想像よりずっと、君がいた街の青さを 소-조- 요리 즏토 키미가 이타 마치노 아오사오 상상보다 훨씬, 네가 있던 거리의 푸르름을 ずっと 즏토 언제나 歌え 人生.. 2023. 5. 29. 요루시카 - 걷다, ヨルシカ- 歩く 歩く 2nd Full Album “엘마” 8번 트랙 今日、死んでくような そんな感覚があった 쿄- 신데쿠 요-나 손나 캉카쿠가 앋타 오늘, 죽어가는 듯한 그런 감각이 들었어 ただ明日を待って 流る季節を見下ろした 타다 아스오 맏테 나가루 키세츠오 미오로시타 그저 내일을 기다리며 흐르는 계절을 내려다보았어 どうせならって思うよ もう随分遠くに来た 도-세 나랃테 오모우요 모-즈이분 토-쿠니 키타 이왕이면 따라가 보자고 생각해, 벌써 꽤 멀리 왔어 何も知らない振りは終わりにしよう 나니모 시라나이 후리와 오와리니 시요- 아무것도 모르는 척하는 건 끝내기로 하자 確かめるように石畳を歩いた 타시카메루 요-니 이시다타미오 아루이타 확인하 듯이 돌로 포장된 거리를 걸었어 俯きながら行く 何も見えないように 우츠무키 나가라 이쿠 나니모 .. 2023. 5. 28. 이전 1 2 다음
