요루시카/엘마(2nd)10 요루시카 - 마음에 구멍이 뚫렸어, ヨルシカ- 心に穴が空いた 心に穴が空いた 2nd Full Album “엘마” 9번 트랙 小さな穴が空いた 치이사나 아나가 아이타 작은 구멍이 났어 この胸の中心に一つ 코노 무네노 츄-신니 히토츠 이 가슴 복판에 하나 夕陽の街を塗った 유-히노 마치오 눋타 석양 거리를 칠한 夜紛いの夕暮れ 요루마가이노 유-구레 밤과 뒤섞인 해질녘 忘れたいのだ 와스레타이노다 잊고 싶은 거야 忘れたいのだ 와스레타이노다 잊고 싶은 거야 忘れたい脳裏を埋め切った青空に君を描き出すだけ 와스레타이 노우리오 우메킫타 아오소라니 키미오 에가키다스다케 잊고 싶은 머릿속을 메워버렸던 푸른 하늘에 너를 그려낼 뿐 だから心に穴が空いた 다카라 코코로니 아나가 아이타 그래서 마음에 구멍이 났어 埋めるように鼓動が鳴った 우메루 요-니 코도-가 낟타 구멍 난 마음을 메우려고 심장이 뛰었어.. 2023. 5. 27. 요루시카 - 목소리, ヨルシカ - 声 声 2nd Full Album “엘마” 11번 트랙 どうしたって触れない どうやっても姿を見せない 도-시탇테 사와레나이 도-얃테모 스가타오 미세나이 아무리 해도 닿을 수 없고, 어떻게 해도 모습을 나타내지 않아 簡単に忘れるくせに もうちょっとだけ覚えていたい 칸탄니 와스레루쿠세니 모-쵿토 다케 오보에테 이타이 쉽게 잊는다 해도, 조금이라도 더 기억하고 싶어 この歌の在り処を 코노 우타노 아리카오 이 노래가 있는 곳을 わからないから言葉のずっと向こうで 와카라나이카라 코토바노 즏토 무코-데 모르니까 말로는 할 수 없는 곳에서 この喉を通るさよなら呑み込んで 笑っている 코노 노도오 토-루 사요나라 노미콘데 와랃테 이루 이 목청을 통해 이별을 삼키고, 웃고 있어 朝焼け空 唇痛いほど噛んで 아사야케 소라 쿠치비루 이타이 호도 칸.. 2023. 5. 27. 요루시카 - 에이미, ヨルシカ- Amy エイミー 2nd Full Album “엘마” 12번 트랙 口に出してもう一回 ギターを鳴らして二拍 구치니 다시테 모- 잇카이 키타-오 나라시테 니하쿠 입에 담아 한 번 더, 기타 쳐서 두 박자 歌詞を書いてもう三節 四度目の夏が来る 카시오 카이테 모- 산세츠 욘도메노 나츠가 쿠루 가사를 써서 벌써 3절, 네 번째 여름이 와 誤解ばっかさ 手遅れみたいな話が一つ 고카이박카사 테오쿠레 미타이나 하나시가 히토츠 오해 뿐인, 때늦은 듯한 이야기 하나가 있어 頭の六畳間 君と暮らす僕がいる 아따마노 로쿠쥬-마 키미노 쿠라스 보쿠가 이루 머릿속 비좁은 방에서, 너와 사는 내가 있어 忘れたいこと わからないことも僕らのものだ 와스레 타이 코토 와카라 나이 코토모 보쿠라노 모노다 잊고 싶은 것, 알지 못하는 것도 우리들 일이야 長い夜の.. 2023. 5. 26. 요루시카 - 노틸러스, ヨルシカ- ノーチラス ノーチラス 2nd Full Album “엘마” 14번 트랙 時計が鳴ったから やっと眼を覚ました 토케-가 낟타카라 얃토 메오 사마시타 시계가 울려서, 그제야 눈을 떴어 昨日の風邪がちょっと嘘みたいだ 키노-노 카제가 쵿토 우소미타이다 어제 감기가 좀 거짓말 같아 出かけようにも、あぁ、予報が雨模様だ 데카케요-니모 아- 요보-가 아메모요-다 나가려 해도, 아~, 비 온다는 일기예보야 どうせ出ないのは夜が明けないから 도-세 데나이노와 요루가 아케나이카라 어차피 나가지 못하는 건 날이 밝아오지 않으니까 喉が渇くとか、心が痛いとか 노도가 카와쿠토카 코코로가 이타이토카 목 마르든지, 마음 아프든지 人間の全部が邪魔してるんだよ 닝겐노 젠부가 쟈마시테룬다요 사람의 모든 것이 방해를 해 さよならの速さで顔を上げて 사요나라노 하야사데 카.. 2023. 5. 26. 이전 1 2 다음
