OST8 またたび (마타타비) - 佐藤千亜妃 (사토 치아키) 【사토 치아키 멘트】人は誰しも、“あの夏”の思い出があるんじゃないかと思います。사람은 누구나, “지난 여름”의 추억이 있지 않을까 생각합니다. 祭りの音、ぬるいラムネ、通り雨。축제 소리, 미지근한 레모네이드, 지나가는 비. 「化け猫あんずちゃん」は日常と摩訶不思議な世界が隣り合わせにある作品で、영화 「유령 고양이 안즈 짱」은 일상의 세계와 매우 이상한 세계가 연결되어 있는 작품으로 まさに幼少期の頃に見た真夏の夜の夢のようです。바야흐로 어린 시절에 꾼 한여름 밤의 꿈 같습니다. そして主題歌「またたび」は、그리고 주제가 「마타타비」는, それぞれの胸の中にある“あの夏”に思いを馳せる楽曲になったかなと思います。각자의 마음 속에 있는 “지난 여름”에 대한 느낌을 떠올리게 하는 노래라고 생각합니다. 痛みを抱えながらもそれでも生きてゆく、全ての人.. 2024. 7. 23. いのちの名前(생명의 이름)-센과 치히로의 행방불명 いのちの名前 - Ikuta Lilas (이쿠타 리라) 青空に線を引く아오조라니 셍오 히쿠푸른 하늘에 선을 긋는 ひこうき雲の白さは히코-키 쿠모노 시로사와비행기구름의 흼은 ずっとどこまでも ずっと続いてく즏토 도코마데모 즏토 츠즈이테쿠계속 끝없이, 계속 이어져 가 明日を知ってたみたい아스오 싣테타 미타이내일을 알고 있던 것 같아 胸で淺く息をしてた무네데 아사쿠 이키오 시테타가슴으로 살짝 숨을 쉬었어 熱い頬 さました風も おぼえてる아츠이 호- 사마시타 카제모 오보에테루뜨거운 뺨을 식힌 바람도 기억하고 있어 未來の前にすくむ手足は미라이노 마에니 스쿠무 테아시와미래 앞에서 움츠린 손발은 静かな声にほどかれて시즈카나 코에니 호도카레테조용한 목소리에 사륵 풀리고 叫びたいほど なつかしいのは사케비타이 호도 나츠카시- 노와소리.. 2024. 6. 18. 変わらないもの - 시간을 달리는 소녀 変わらないもの song by 奥華子(Oku Hanako) 帰り道ふざけて歩いた카에리미치 후자케테 아루이타돌아오는 길 장난치며 걸었어 訳も無く君を怒らせた와케모 나쿠 키미오 오코라세타이유도 없이 널 화나게 했어 色んな君の顔を見たかったんだ이론나 키미노 카오오 미타칻탄다너의 여러 얼굴을 보고 싶었던 거야 大きな瞳が 泣きそうな声が오-키나 히토미가 나키소-나 코에가큰 눈동자가, 울먹이는 목소리가 今も僕の胸を締め付ける이마모 보쿠노 무네오 시메츠케루지금도 내 가슴을 옥죄어 들어 すれ違う人の中で 君を追いかけた스레치카우 히토노 나카데 키미오 오이카케타스쳐지나는 사람 속에서 너를 쫓았어 変わらないもの 探していた카와라나이 모노 사가시테이타변하지 않는 것 찾고 있었어 あの日の君を忘れはしない아노히노 키미오 와스레와 시나이그.. 2024. 6. 17. 야마자키 마사요시 - One more time, One more chance One more time, One more chance 초속 5센티미터 OST これ以上何を失えば 心は許されるの 코레 이죠- 나니오 우시나에바 코코로와 유루사레루노 얼마나 더 잃어야, 마음이 놓일까? どれ程の痛みならば もういちど君に会える 도레호도노 이타미나라바 모- 이치도 키미니 아에루 얼마만큼 아파야, 다시 한 번 너를 만날 수 있을까 One more time 季節よ うつろわないで one more time 키세츠요 우츠로와나이데 One more time 계절이여 변치 말아줘 One more time ふざけあった時間よ one more time 후자케앋타 지캉요 One more time 서로 어울리던 시간이여 くいちがう時はいつも 僕が先に折れたね 쿠이치가우 토키와 이츠모 보쿠가 사키니 오레타네 토라질 때면 언.. 2023. 6. 5. RADWIMPS - Grand Escape (feat. Toko Miura) グランドエスケープ 空飛ぶ羽根と引き換えに 繋ぎ合う手を選んだ僕ら소라 토부 하네토 히키가에니 츠나기아우 테오 에란다 보쿠라하늘을 나는 날개와 바꿔서 맞잡을 손을 택한 우리それでも空に魅せられて 夢を重ねるのは罪か소레데모 소라니 미세라레테 유메오 카사네루노와 츠미카그래도 하늘에 매혹돼서 꿈을 되풀이하는 것은 죄인가 夏は秋の背中を見て その顔を思い浮かべる나츠와 아키노 세나까오 미테 소노 카오오 오모이 우카베루여름은 가을의 뒷모습을 보고 그 얼굴을 떠올려憧れなのか、恋なのか 叶わぬと知っていながら아코가레나노카 코이나노카 카나와누토 싣테이 나가라동경인지, 사랑인지 이루지 못한다고 알고 있으면서 通り雨が通り雨と 木漏れ日たちが木漏れ日と토오리 아메가 토오리 아메토 코모레비타치가 코모레비토지나가는 비가 지나가는 비라면, 볕뉘들.. 2023. 5. 20. RADWIMPS - 스즈메의 눈물(すずめの涙) すずめの涙 RADWIMPS - 스즈메의 문단속 未来色した世界に 過去色まみれの 미라이 이로시타 세카이니 카코 이로 마미레노 미래 모습의 세계에, 과거 모습으로 가득한 私が漂っているの あなたは見つけたの 와타시가 타다욭테 이로노 아나타와 미츠케타노 내가 떠돌고 있던 것을 당신은 찾아냈어 今日の続きは明日と どなたが決めたの？ 쿄-노 츠즈키와 아시타토 도나타가 키메타노 오늘이 내일로 이어진다고 누가 정했나? 前ならえできない私を 日々は素通りなの 마에나라에 데키나이 와타시오 히비와 스도-리나노 시간에 멈춰선 나를 나날은 그냥 지나쳐 不思議だね 想い出と写真は 후시기다네 오모이데토 샤싱와 불가사의야 추억과 사진은 遠い過去なのに 토-이 카코나노니 먼 과거인데도 一番新しく光るのはなぜ 이치방 아타라시쿠 히카루노와 나제 가장 새.. 2023. 5. 15. 이전 1 2 다음
