요루시카57 ルバート - Rubato ルバート - Rubato あ ちょっと楽しい아 쵿토 타노시-아, 조금 신나!花が咲く手前みたい하나가 사쿠 테마에미타이꽃 피기 직전처럼あ ちょっと苦しい아 쵿토 쿠루시-아, 조금 괴로워!水を忘れた魚みたい미즈오 와스레타 사카나미타이물을 잊은 물고기처럼 Ah ルバート刻んでる私の鼓動マーチみたい아 루바-토 키잔데루 와타시노 코도- 마-치 미타이아, 루바토 새기는 나의 고동, 행진곡 같아メロがポップじゃないから少しダサいけど메로가 폽푸 쟈 나이 카라 스코시 다사이케도멜로디가 팝 하지 않아 조금 촌스럽지만 私忘れようとしているわ와타시 와스레요-토 시테이루와나 잊으려고 해悲しい歌を愛しているの카나시이 우타오 아이시테이루노슬픈 노래를 사랑해飽きるくらいに回していたのそのレコード아키루 쿠라이니 마와시테이타노 소노 레코-도넌더리 날.. 2024. 6. 13. 晴る - ヨルシカ 晴る(sunny) - ヨルシカ 貴方は風のように아나타와 카제노 요-니당신은 바람과 같이 目を閉じては夕暮れ메오 도지테와 유-구레눈을 감고는 해질녘 何を思っているんだろうか나니오 오몯테이룬 다로-카무슨 생각하고 있을까 目蓋を開いていた마부타오 히라이테 이타눈 뜨고 있던 貴方の目はビイドロ아나타노 메와 비-도로당신의 눈은 비드로 少しだけ晴るの匂いがした스코시다케 하루노 니오이가 시타살짝 쿵 맑은 냄새가 났어 晴れに晴れ、花よ咲け하레니하레, 하나요사케맑고 맑아라, 꽃이여 피어라 咲いて晴るのせい사이테 하루노 세이피어난 건 맑은 탓 降り止めば雨でさえ후리야메바 아메데사에그치면 비조차 貴方を飾る晴る아나타오 카자루 하루당신을 빛내어 맑아 胸を打つ音よ凪げ무네오 우츠 오토요 나게가슴 울리는 소리여 잠들어라 僕ら晴る風보쿠라 하.. 2024. 1. 10. 요루시카 - 월광욕,ヨルシカ- 月光浴 (Moonbath) 月光浴 (Moonbath) 대설해의 카이나 별의 현자(大雪海のカイナ ほしのけんじゃ) 주제곡 貴方の足が月を蹴った 아나따노 아시가 츠키오 켇타 당신의 발이 달을 찼어 白い砂が夜灯みたいだ 시로이 스나가 야토- 미타이다 흰 모래가 밤불 같아 貴方は気づいているんだろうか 아나타와 기즈이테 이룬 다로-카 당신은 눈치채고 있을까 波の向こうに何かあった 나미노 무코-니 나니카 앋타 파도 너머에 무언가 있었어 それが何かわからなかった 소레가 나니카 와카라나갇타 그게 뭔지 몰랐어 少し 寂しい 스코시 사비시- 조금 쓸쓸해 足して 足して 溢れて 타시테 타시테 아후레테 더하고 더해 넘치고 足して 足している分だけ過ぎて 타시테 타시테이루 분다케 스기테 더하고 더하는 만큼 지나가서 夜の海を二人歩いた 요루노 우미오 후타리 아루이타 밤바다를.. 2023. 10. 17. 요루시카 - 밤의 모조품, ヨルシカ- 夜紛い 夜紛い 1st Full Album “그래서 나는 음악을 그만두었다” 9번 트랙 等身大を歌うとかそんなのどうでもいいから 토-신다이오 우타우 토카 손나노 도-데모 이이카라 있는 그대로의 모습을 노래 하든 말든 상관없으니까 他人よりも楽に生きたい 努力はしたくない 히토요리모 라쿠니 이키타이 도료쿠와 시타쿠 나이 남보다 편히 살고 싶어, 노력은 하고 싶지 않아 俯いたまま歩くから空の青さがわかんない 우츠무이타 마마 아루쿠 카라 소라노 아오사가 와칸 나이 고개 숙인 채 걸어서 하늘의 푸르름을 알지 못해 君の写真を見ていただけ 키미오 샤싱오 미테 이타 다케 너의 사진을 보고 있었을 뿐 がらんどうの心が夕陽の街を歩いてく 가란도-노 코코로가 유-히노 마치오 아루이테쿠 텅 빈 마음이 석양의 거리를 걸어가 銃身よりも重いと引き攣ったその.. 2023. 6. 7. 요루시카 - 오월은 에메랄드 빛 창가에서, ヨルシカ- 五月は花緑青の窓辺から 五月は花緑青の窓辺から 1st Full Album “그래서 나는 음악을 그만두었다” 8번 트랙 夏が終わることもこの胸は 나츠가 오와루 코토모 코노 무네와 여름이 끝나는 것도 이 가슴은 気のせいだって思っていた 키노 세이 닫테 오몯테 이타 기분 탓으로 생각하고 있었어 空いた教室 風揺れるカーテン 아이타 쿄-시츠 카제 유레루 카-텡 빈 교실, 바람에 흔들리는 커튼 君と空を見上げたあの夏が 키미토 소라오 미아게타 아노 나츠가 너와 하늘을 올려봤던 그 여름이 いつまでだって頭上にいた 이츠마데 닫테 즈죠-니 이타 언제까지라도 머리 위에 있었어 さようなら 사요-나라 안녕 青々と息を呑んだ 例う涙は花緑青だ 아오아오토 이키오 논다 타토우 나미다와 하나로쿠쇼-다 파릇파릇 숨을 삼켰어, 비유하자면 눈물은 에메랄드 빛이야 黙ったらもう消.. 2023. 6. 4. 요루시카 - 6월에는 비가 그친 거리를 쓰네, ヨルシカ- 六月は雨上がりの街を書く 六月は雨上がりの街を書く 1st Full Album “그래서 나는 음악을 그만두었다” 7번 트랙 窓映る街の群青 마도우츠루 마치노 군죠- 창에 비치는 거리의 군청색 雨樋を伝う五月雨 아마도이오 츠타우 사츠키아메 빗물받이를 따라 흐르는 오월의 비 ぼうとしたまま見ている 보-토시타 마마 미테이루 멍하니 보고 있어 雫一つ落ちる 落ちる 시즈쿠 히토츠 오치루 오치루 물방울 하나 떨어져, 떨어져 心の形は長方形 코코로노 카타치와 쵸-호-케- 마음의 모양은 직사각형 この紙の中だけに宿る 코노 카미노 나카다케니 야도루 이 종이 속에만 머물러 書き連ねた詩の表面 카키츠라네타 우타노 효-멩 장황하게 썼던 노래의 겉면 その上澄みにだけ君がいる 소노 우와즈미니 다케 키미가 이루 그 윗물에만 네가 있어 なんてくだらないよ 난테 쿠다라 나이요 .. 2023. 6. 3. 이전 1 2 3 4 ··· 10 다음
