우루 - 프롤로그, URU - Prologue

 

Prologue プロローグ

 

目にかかる髪の毛と かきわけた指

메니카카루 카미노케토 카키와케타 유비

눈에 닿는 머리카락, 쓸어 올리는 손가락

壊れそうでどこか 寂し気な背中

코와레 소-데 도코카 사비시케나 세나카

허물어질 듯한 어딘가 쓸쓸한 등

 

 

頼りない太陽を 滲ませながら

타요리나이 타이요-오 니지마세 나가라

기대할 수 없는 희망을 내비치면서

微笑んだ その横顔 見つめていた

호호엔다 소노 요코가오 미츠메테 이타

미소 짓던 그 옆모습을 보고 있었어

 

 

いつの間にかその全て 視界に入ってくるの

이츠노 마니카 소노 스베테 시카이니 하읻테 쿠루노

어느 새 그 모든 것이 눈에 들어와

心が波打つ痛みに どうして気づいてしまったの

코코로가 나미우츠 이타미니 도-시테 키즈이테 시맏타노

마음 울렁이는 아픔을 어떻게 알아차렸을까

 

 

あなたを探してる 隠した瞳の奥で

아나타오 사가시테루 카쿠시타 히토미노 오쿠데

당신을 찾고 있어, 눈을 감고서

誰にも見えぬように 行き場もなくて彷徨いながら

다레니모 미에누 요-니 이키바모 나쿠테 사마요이 나가라

아무도 볼 수 없는 곳을 찾아 헤매면서

 

 

あなたと見る世界は いつでも綺麗だった

아나타토 미루 세카이와 이츠데모 키레이닫타

당신과 본 세상은 언제나 아름다웠어

空には一つだけ 淡く光る 小さな星が残ってる

소라니와 히토츠 다케 아와쿠 히카루 치이사나 호시가 노콛테루

하늘에는 하나뿐인 희미하게 빛나는 작은 별이 남아 있어

 

 

求めては突き放す 読めない心

모토메테와 츠키하나스 요메나이 코코로

원하면서도 끊어버리는 알 수 없는 마음

見つめられる程に 嘘がつけない

미츠메라레루 호도니 우소가 츠케나이

당신을 볼 수록 거짓말을 할 수 없어

 

 

力なく点滅する あの街灯を

치카라 나쿠 템메츠 스루 아노 가이토-오

힘없이 깜빡이는 그 가로등을

見上げてた その横顔は 優しかった

미아게테타 소노 요코가오와 야사시갇타

올려다보던 그 옆 모습은 다정했어

 

 

破れそうに膨らんで 真赤に熟れた果実は

야부레 소-니 후쿠란데 막카니 우레타 카지츠와

무르익어 새빨갛게 익은 열매는

誰かの摘む手を待っている ねえ それは 私だった

다레카노 츠무 테오 맏테이루 네- 소레와 와타시닫타

누군가 따 주기를 기다리고 있어, 그래, 그건 나였어

 

 

あなたが溢れて行く 抑えた胸の数だけ

아나타가 아후레테 이쿠 오사에타 무네오 카즈다케

마음을 억누를수록 당신에 대한 감정이 솟아나

隠せない「始まり」を

카쿠세 나이 하지마리오

감출 수 없는 「시작」 을

次から次へ手の平に伝えていくよ

츠기카라 츠기에 테노 히라니 츠타에테 이쿠요

차례차례 손바닥에 전해 가

 

 

風は冷たいのに 染まった心は赤いままで

카제와 츠메타이 노니 소맏타 코코로와 아카이 마마데

바람은 차가운데도 물든 마음은 여전히 붉어

あなたに触れたいと思ってしまった

아나타니 후레타이토 오몯테 시맏타

당신에게 닿고 싶다고 생각했어

どうして二人出会ったの

도-시테 후타리 데앋타노

어떻게 둘이 만났을까

 

 

痛くて苦しくて それなら見えないように

이타쿠테 쿠루시쿠테 소레나라 미에 나이 요-니

아프고 괴로워서 볼 수 없도록

どこかへ飛んでゆけ そう思うのに

도코카에 톤데유케 소-오모우 노니

어딘가로 날아가 버렸으면 하면서도

 

 

あなたを探してる 何度も名前を呼んで

아나타오 사가시테루 난도모 나마에오 욘데

당신을 찾고 있어, 수없이 이름을 부르면서

空には一つだけ 淡く光る 小さな星を浮かべて

소라니와 히토츠 다케 아와쿠 히카루 치이사나 호시오 우카베테

하늘에는 하나뿐인 희미하게 빛나는 작은 별을 떠올리며