우루 - 프리지어

Freesia

 

漂う空のどこか遠く

타다요우 소라노 도코카 토-쿠

떠도는 하늘의 어딘가 멀리

祈り通ずる星があるとしたら

이노리 츠-즈루 호시가 아루 토시타라

기도가 이루어지는 별이 있다면

僕らはそこへ向かうだろうか

보쿠라와 소코에 무카우 다로-카

우리들은 그곳으로 떠날까?

そして何を祈るのだろう

소시테 나니오 이노루노 다로-

그리고 무엇을 빌까?

 

 

果たせなかった約束や

하타세나 카앋타 야쿠소쿠야

지키지 못한 약속이나

犠牲になった高潔の光

기세이니 나앋타 코-케츠노 히카리

희생된 고결한 빛

残る物など何もないとしても

노코루 모노나도 나니모 나이 도시테모

남은 것들 아무것도 없더라도

今は信じた道をただ進め

이마와 신지타 미치오 타다 스스메

지금은 믿었던 길을 그저 나아가겠어

 

 

希望のはな 繋いだ絆が

키보-노 하나 츠나이다 키즈나가

희망의 꽃, 이어진 인연이

今僕らの胸の中にあるから

이마 보쿠라노 무네노 나카니 아루카라

지금 우리들 가슴 속에 있으니까

決して散ることはない

케시테 치루 코토와 나이

결코 스러지지 않을

生きる力

이키루 치카라

살아가는 힘

 

 

希望のはな 繋いだ絆を

키보-노 하나 츠나이다 키즈나오

희망의 꽃, 이어진 인연을

 

 

力にして明日を強く咲き誇れ

치카라니 시테 아스오 츠요쿠 사키호코레

기운 삼아 내일을 힘차게 피울 거야

戻る場所なんてない辿り着くべき場所へと

모도루 바쇼 나은테 나이 타도리 츠쿠 베키 바쇼에토

돌아갈 곳 따위 없어서 힘겹게 다다라야 할 곳을 향해

迷いのない旗を高く掲げて

마요이노 나이 하타오 타카쿠 카카게테

망설임 없이 깃발을 높게 걸고

今を生きてゆく

이마오 이키테 유쿠

지금을 살아가

 

 

見えないものに 怯えていた

미에나이 모노니 오비에테 이타

보이지 않는 것을 겁냈던

弛むことない この世界の中

타유무 코토 나이 코노 세카이노 나카

마음 놓을 수 없는 이 세상 한 가운데

それでも一つ 心の波間に

소레데모 히토츠 코코로노 나미마니

그래도 하나 마음의 물결에

変わらないもの 浮かべながら

카와라 나이 모노 우카베 나가라

변치 않는 것을 띄우고 있어

 

 

希望のはな 繋いだ絆が

키보-노 하나 츠나이다 키즈나가

희망의 꽃, 이어진 인연이

今僕らの胸の中にあるから

이마 보쿠라노 무네노 나카니 아루 카라

지금 우리들의 가슴 속에 있으니까

綻びを縫い合い

호코로비오 누이 아이

상처받아 터진 곳을 이어

強くなれる

츠요쿠 나레루

강해질 수 있어

 

 

希望のはな 繋いだ絆を

키보-노 하나 츠나이다 키츠나오

희망의 꽃, 이어진 인연을

力にして 明日を強く咲き誇れ

치카라니 시테 아스오 츠요쿠 사키 호코레

기운 삼아 내일을 힘차게 피울 거야

何の為向かうのか見失いそうな時に

나은노 타메 무카우 노카 미우시나이 소-나 토키니

우리가 나아가는 이유를 놓친 듯했을 때에

守り抜きたいものがあること

마모리 누키타이 모노가 아루 코토

지키고 싶은 것이 있다는 것을

気付いたんだ

키즈이타은다

깨달았어

 

 

傷を隠し 一人泣いた夜に

키즈오 카쿠시 히토리 나이타 요루니

상처를 숨기고 혼자 눈물 흘렸던 밤에

くれた優しさ 溢れ出したのは

쿠레타 야사시사 아후레다시타노와

나에게 준 다정함이 차고 넘쳤던 것은

未来を誓った「決意の涙」

미라이오 치카앋타 케츠이노 나미다

미래를 맹세했던 「결심의 눈물」

 

 

希望のはな 繋いだ絆が

키보-노 하나 츠나이다 키즈나가

희망의 꽃, 이어진 인연이

今僕らの胸の中にあるから

이마 부쿠라노 무네노 나카니 아루카라

지금 우리들의 가슴 속에 있으니까

決して散ることはない

케시테 치루 코토와 나이

결코 스러지지 않을

生きる力

이키루 치카라

살아가는 힘

 

 

希望のはな 繋いだ絆を

키보-노 하나 츠나이다 키즈나오

희망의 꽃, 이어진 인연을

力にして明日を強く咲き誇れ

치카라니 시테 아스오 츠요쿠 사키 호코레

기운 삼아 내일을 힘차게 피울 거야

戻る場所なんてない辿り着くべき場所へと

모도루 바쇼 나은테 나이 타도리 츠쿠 베키 바쇼에토

돌아갈 곳 따위 없어서 힘겹게 다다라야 할 곳을 향해

迷いのない旗を高く掲げて

마요이노 나이 하타오 타카쿠 카카게테

망설임 없이 깃발을 높게 걸고

今を生きてゆく

이마오 이키테 유쿠

지금을 살아가