요아소비/The Book 26 06. 怪物 – YOASOBI 06. 怪物 – YOASOBI作詞 : Ayase, 作曲 : Ayase あぁ 素晴らしき世界に今日も乾杯아- 스바라시키 세카이니 쿄-모 캄파이아~ 멋진 세상에게 오늘도 건배!街に飛び交う笑い声も마치니 토비카우 와라이 코에모거리에 난무하는 웃음소리도見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ미테미누후리 시테루 다케노 츠쿠리 몬사보고서 못 본 척 하는 거짓 웃음이야気が触れそうだ키가 후레소-다미칠 것 같아 クラクラするほどの良い匂いが쿠라쿠라 스루 호도노 이이 니오이가아찔할 만큼 좋은 냄새가ツンと刺した鼻の奥츤토 사시타 하나노 오쿠강렬히 자극하는 후각目を覚ます本能のまま메오 사마스 혼노-노 마마깨어나는 본능대로今日は誰の番だ?쿄-와 다레노 반다오늘은 누구 차례야? この世界で何が出来るのか코노 세카이데 나니가 데키루노카이 세상에서 .. 2024. 10. 17. 05. 優しい彗星 – YOASOBI 05. 優しい彗星 – YOASOBI作詞 : Ayase, 作曲 : Ayase 今静かな夜の中で이마 시즈카나 요루노 나카데지금 조용한 밤 한가운데서無計画に車を走らせた무케-카쿠니 쿠루마오 하시라세타무작정 차를 몰았어左隣あなたの히다리도나리 아나타노왼쪽, 당신의横顔を月が照らした요코가오오 츠키가 테라시타옆모습에 달빛이 들었어 ただ思い出を探る様に타다 오모이데오 사구루 요-니가만히 추억을 찾듯이辿る様に言葉を繋ぎ合わせれば다도루 요-니 코토바오 츠나기아와세레바더듬듯이 말을 이어가면どうしようもなく溢れてくる도-시요-모나쿠 아후레테 쿠루여지없이 넘쳐흐를日々の記憶히비노 키오쿠나날의 기억 あなたのそばで生きると決めたその日から아나타노 소바데 이키루토 키메타 소노 히카라당신 곁에서 살기로 결심한 그날부터少しずつ変わり始めた世界스코.. 2024. 10. 16. 04. もう少しだけ – YOASOBI 04. もう少しだけ – YOASOBI作詞 : Ayase, 作曲 : Ayase Why don't you trust what you don't always do?How an electric corroborator is here?Good luck everyoneGood luckHave a nice dayOkay もう少しだけ もう少しだけ모- 스코시다케 모- 스코시다케조금만 더, 조금만 더踏み出せたのなら후미다세타노나라용기 낼 수 있던 것이라면そう小さな優しさを소- 치-사나 야사시사오그런 작은 다정함을分け合えたのなら와케아에타노나라서로 나눌 수 있던 것이라면ありふれた一日が아리후레타 이치니치가평범한 하루가素敵な日になっていくほら스테키나 히니 낟테 유쿠 호라아주 멋진 날이 되어서そうやって何度でも소-얃테 난도데모그렇게 .. 2024. 10. 15. 03. Romance – YOASOBI 03. Romance – YOASOBI作詞 : Ayase, 作曲 : Ayase ある日突然にそれは아루 히 토츠제니 소래와어느 날 갑자기 그것은訪れた出来事오토즈레타 데키고토찾아온 사건始まりは一通の手紙하지마리와 잇츠-노 테가미시작은 한 통의 편지送り主は遥か昔を生きる君오쿠리누시와 하루카 무카시오 이키루 키미발송인은 아득한 과거를 사는 너そんな不可思議な出会い손나 후카시기나 데아이그런 불가사의한 만남 僕の時代には今보쿠노 지다이니와 이마나의 시대에는 지금こんなものがあって콘나 모노가 앋테이런 것이 있고こんな暮らしをしているよ콘나 쿠라시오 시테이루요이런 삶을 살고 있어文字に込めて伝え合ううちに모지니 코메테 츠타에아우 우치니글에 담아 서로에게 전하는 사이에いつしか芽生えたロマンス이츠시카 메바에타 로만스어느새 싹튼 로맨스 .. 2024. 10. 14. 02. 三原色 – YOASOBI 02. 三原色 – YOASOBI作詞 : Ayase, 作曲 : Ayase どこかで途切れた物語도코카데 토기레타 모노가타리어디선가 끊어진 이야기僕らもう一度その先へ보쿠라 모- 이치도 소노 사키에우리 다시 그 앞에たとえ何度離れてしまっても타토에 난도 하나레테 시맏테모설령 몇 번 떨어졌어도ほら繋がっている호라 츠나갇테 이루봐, 연결돼 있어 それじゃまたね소레쟈 마타네또 보자交わした言葉카와시타 코토바주고받던 말あれから幾つ朝日を見たんだ아레카라 이쿠츠 아사히오 미탄다그로부터 수많은 시간이 흐른 거야それぞれの暮らしの先で소레조레노 쿠라시노 사키데각자 삶의 터전에서.あの日の続き아노 히노 츠즈키그날이 이어지는再会の日사이카이노 히재회의 날 待ち合わせまでの時間がただ마치아와세 마데노 지칸가 타다약속 시간까지 시간이 그저過ぎてゆく度.. 2024. 10. 13. 01. ツバメ (feat. ミドリーズ) - YOASOBI 01. ツバメ (feat. ミドリーズ) - YOASOBI作詞 : Ayase, 作曲 : Ayase 煌く水面の上を키라메쿠 미나모노 우에오반짝이는 수면 위를夢中で風切り翔る무츄-데 카자키리 카케루힘껏 바람을 가르며 날아올라翼をはためかせて츠바사오 하타메카세테날갯짓하며あの街へ行こう아노 마치에 유코-저 거리로 가자海を越えて우미오 코에테바다를 건너서 僕はそう小さなツバメ보쿠와 소- 치-사나 츠바메나는 그런 작은 제비辿り着いた街で触れた타도리츠이타 마치데 후레타간신히 다다른 거리에서 맞닥뜨린楽しそうな人の声타노시소-나 히토노 코에즐거운 듯한 사람의 목소리悲しみに暮れる仲間の声카나시미니 쿠레루 나카마노 코에슬픔에 잠긴 동료의 목소리 みんなそれぞれ違う暮らしの形민나 소레조레 치가우 쿠라시노 카타치모두 각기 다른 삶의 방식守.. 2024. 10. 9. 이전 1 다음
