요아소비/The Book7 08. 夜に駆ける - YOASOBI 08. 夜に駆ける - YOASOBI作詞 : Ayase, 作曲 : Ayase 沈むように溶けてゆくように시즈무요-니 토케테 유쿠 요-니가라앉는 것처럼, 녹는 것처럼二人だけの空が広がる夜に후타리다케노 소라가 히로가루 요루니둘만의 하늘이 펼쳐지는 밤에 「さよなら」だけだった사요나라 다케 닫타「안녕」뿐이었어その一言で全てが分かった소노 히토 코토데 스베테가 와갇타그 한마디 말로 모든 것을 알았어日が沈み出した空と君の姿히가 시즈미다시타 소라토 키미노 스가타해가 지기 시작한 하늘과 너의 모습フェンス越しに重なってた휀스 고시니 카사낟테타펜스 너머로 겹쳐 보였어 初めて会った日から하지메테 앋타 히카라처음 만난 날부터僕の心の全てを奪った보쿠노 코코로노 스베테오 우받타내 마음 송두리째 빼앗았던どこか儚い空気を纏う君は도코카 하카나이 .. 2024. 10. 8. 07. ハルカ – YOASOBI 07. ハルカ – YOASOBI作詞 : Ayase, 作曲 : Ayase 思い出すのは오모이다스 노와떠오르는 건出会った日のこと데앋타 히노 코토처음 만났 날誰の元にも帰れないボクを다레노 모토니모 카에레나이 보쿠오머물 곳 하나 없던 나를見つけ出してくれた미츠케 다시테 쿠레타찾아내 주었던救い出してくれた스쿠이다시테 쿠레타구해 줬던忘れることない君の笑顔와스레루 코토 나이 키미노 에가오잊을 수 없는 네 미소 暮らしのすきま쿠라시노 스키마생활 사이사이よふけの祈り요후케노 이노리늦은 밤 기도いつでも君と共に歩いてきたキセキ이츠데모 키미토 토모니 아루이테 키타 키세키언제나 너와 함께 걸어온 역정つらいことも츠라이 코토모힘든 일도うれしいことも우레시- 코토모기쁜 일도分かち合えるそんな와카치 아에루 손나나눌 수 있는 그런日々よ히비요나날이.. 2024. 10. 7. 06. 群青 – YOASOBI 06. 群青 – YOASOBI作詞 : Ayase, 作曲 : Ayase 嗚呼、いつもの様に아- 이츠모노 요-니아~, 평소처럼過ぎる日々にあくびが出る스기루 히비니 아쿠비가 데루살아가는 하루하루에 하품이 나와さんざめく夜、越え、今日も산자메쿠 요루 코에 쿄-모떠들썩한 밤, 너머, 오늘도渋谷の街に朝が降る시부야노 마치니 아사가 후루시부야 거리에 아침이 와どこか虚しいような도코카 무나시- 요-나어딘가 허무한 듯한そんな気持ち손나 키모치그런 기분つまらないな츠마라 나이나시시하군でもそれでいい데모 소레데 이이그래도 그걸로 좋아そんなもんさ손나 몬사그런 거야これでいい코레데 이이이거면 돼 知らず知らず隠してた시라즈 시라즈 카쿠시테타몰래 몰래 감췄던本当の声を響かせてよ、ほら혼토-노 코에오 히비카세테요 호라진실한 목소리를 들려줘, 자見な.. 2024. 10. 7. 05. たぶん – YOASOBI 05. たぶん – YOASOBI作詞 : Ayase, 作曲 : Ayase 涙流すことすら無いまま나미다 나가스 코토스라 나이 마마눈물 흘리지도 않고過ごした日々の痕一つも残さずに스고시타 히비노 아토 히토츠모 노코사스니지낸 날들의 흔적 하나 남기지 않고さよならだ사요나라다안녕 一人で迎えた朝に히토리데 무카에타 아사니혼자 맞이한 아침에鳴り響く誰かの音나리히비쿠 타레카노 오토울려 퍼지는 누군가의 소리二人で過ごした部屋で후타리데 스고시타 헤야데둘이서 지낸 방에서目を閉じたまま考えてた메오 도지타마마 캉가에테타눈 감고서 생각했어 悪いのは誰だ와루이노와 다레다나쁜 건 누구야?分かんないよ와칸나이요모르겠어誰のせいでもない다레노 세이데모 나이누구 탓도 아니야たぶん타붕아마도 僕らは何回だってきっと보쿠라와 낭카이닫테 킫토우리는 몇 번이고 .. 2024. 10. 6. 04. あの夢をなぞって – YOASOBI 04. あの夢をなぞって – YOASOBI作詞 : Ayase, 作曲 : Ayase 夜の空を飾る綺麗な花요루노 소라오 카자루 키레-나 하나밤 하늘을 장식하는 아름다운 꽃街の声をぎゅっと光が包み込む마치노 코에오 귣토 히카리가 츠츠미코무거리의 소리를 견고하게 빛이 감싸는音の無い二人だけの世界で聞こえた言葉は「好きだよ」오토노 나이 후타리다케노 세카이데 키고에타 코토바와 스키다요소리 없는 둘 만의 세상에서 들린 말은 「좋아해」 夢の中で見えた未来のこと유메노 나카데 미에타 미라이노 코토꿈속에서 본 미래夏の夜 君と 並ぶ影が二つ나츠노 요루 키미토 나라부 카게가 후타츠여름밤 너와 나란히 늘어선 그림자 두 개最後の花火が空に昇って消えたら사이고노 하나비가 소라니 노볻테 키에타라마지막 불꽃이 하늘에 오르고 사라지면それを合図に소레오 .. 2024. 10. 6. 03. ハルジオン – YOASOBI 03. ハルジオン – YOASOBI作詞 : Ayase, 作曲 : Ayase 요아소비 – 봄망초 過ぎてゆく時間の中스기테 유쿠 토키노 나카지나가는 시간 속あなたを思い出す아나타오 오모이다스당신을 떠올려物憂げに眺める画面に映った二人모노우게니 나가메루 가멘니 우츧타 후타리나른히 바라보는 화면에 비치는 두 사람笑っていた와랃테타웃고 있었어 知りたくないほど 知りすぎてくこと시리타쿠나이 호도 시리 스기테 쿠 코토알고 싶지 않을 정도로 너무 많이 아는 것ただ過ぎる日々に呑み込まれたの타다 스기루 히비니 노미코마레타노그저 지나는 날들에 휩쓸렸어それでもただもう一度だけ会いたくて소레데모 타다 모- 이치도 다케 아이 타쿠테그래도 그냥 한번 더 만나고 싶어서 あなたの言葉に頷き信じた私を아나타노 코토바니 우나즈기 신지타 와타시오당신 말.. 2024. 10. 5. 이전 1 2 다음
