우루 - 긍정 클럽 가입, URU - ポジティ部入部

 

ポジティ部入部

  

だってもう何回同じ所で躓いて

닫테 모- 나앙카이 오나지 토코로데 츠마즈이테

그런데 벌써 몇 번이나 같은 곳에서 실패하고

痛いなぁって情けない顔だな あーあ

이타이 나-앋테 나사케 나이 카오다나 아-아

쓰라려 하는 비참한 얼굴이야 아~

ダメなところはもうわかっているのに

다메나 토코로와 모- 와칻테 이루 노니

할 수 없다는 것은 벌써 알고 있는데도

変われないのはなぜ

카와레나이노와 나제

고집하는 것은 왜일까

そうなればもう水溜まりも跳ねてゆけ

소-나레바 모- 미즈타마리모 하네테 유케

그렇다면 이제 작은 시련쯤 뛰어 넘어야 해

強くなれよいい加減

츠요쿠 나레요 이이카겡

강해져야 해 이제는

 

 

泣くな 頑張れ私

나쿠나 감바레 와타시

울지 말고 힘내, 나

評価とか名誉とかどうだっていいよ

효-카 토카 메이요 토카 도-닫테 이이요

평가나 명예 같은 건 아무래도 좋아

力の限り行け

치카라노 카기리 유케

있는 힘껏 가도록 해

今ここに生きてるのはあなたでしょ

이마 코코니 이키테루노와 아나타 데쇼

지금 여기에 살고 있는 것은 당신이야

転んでできた傷跡も

코로온데 데키타 키즈아토모

넘어져 생긴 흉터도

無駄にしないで

무다니 시나이데

헛되지 않도록

 

 

Oh, oh, oh, oh, oh

 

 

もっとできたのに こんなんじゃないのに

몯토 데키타노니 콘난쟈 나이노니

더 할 수 있었는데, 이런 건 아닌데

って思ってるのも

읻테 오몯테루 노모

그렇게 생각하고 있는 것도

自分のことやっぱわかってなかったな あーあ

지분노 코토 얍파 와칻테 나카앋타나 아-아

스스로에 대해 역시 몰랐던 거야 아~

大事な時こそ ここぞって時こそ

다이지난 토키코소 코코 졷테 토키코소

중요한 때일 수록, ‘이 번에는’ 이라고 할 때일 수록

持っている全てを

몯테 이루 스베테오

가지고 있는 모든 걸

出しきれる力もまた実力のうち

다시키레루 치카라모 마타 지츠료쿠노 우치

다 내놓을 수 있는 힘 또한 실력이야

だとわかればあとはもう

다토 와카레바 아토와 모-

그걸 알면 이제는 더 이상

 

 

泣くな 頑張れ私

나쿠나 감바레 와타시

울지 말고 힘내, 나

早いとか遅いとかどうだっていいよ

하야이토카 오소이토카 도-닫테 이이요

빠르고 느린 건 아무 상관없어

力の限り行け

치카라노 카기리 유케

있는 힘껏 가도록 해

スモールステップ 簡単じゃないけど

스모-루 스텝푸 칸탄쟈 나이케도

작은 발돋움조차 쉽지 않더라도

その方がいい

소노 호-가 이이

그런 편이 더 좋아

焦らず根気よく踏ん張って

아세라즈 콩키요쿠 훔받테

초조해 말고 끈기 있게 힘껏 버텨

たまにご褒美を

타마니 고호-비오

어쩌다 보상이 주어지기도 하니까

 

 

Na-na-na-na, na-na-na, yeah

Na-na-na-na-na-na-na-ta-ta-ta

Na-na-na, na-na-na-na-na-na, woo, woo, oh, ah

 

 

憧れの人はいる

아코가레노 히토와 이루

동경하는 사람은 있어

あの人みたいになりたいって

아노 히토 미타이니 나리타이읻테

그 사람같이 되고 싶다고

じゃあまるっきりあの人みたいになりたいかって

쟈 아마룩키리 아노 히토 미타이니 나리 타이갇테

그러면 완전히 그 사람처럼 되고 싶어 하는 건가

それも何か違うような

소레모 나니가 치가우 요-나 

그것도 뭔가 다른 것 같아

 

 

泣くな 頑張れ私

나쿠나 감바레 와타시

울지 말고 힘내, 나

評価とか名誉とかどうだっていいよ

효-카토카 메이요토카 도-닫테 이이요

평가나 명예 같은 건 아무래도 좋아

力の限り行け

치카라노 카기리 유케

있는 힘껏 가도록 해

今ここに生きているのは 誰

이마 코코니 이키테루노와 다레

지금 여기에 살고 있는 것은 누구

 

 

泣くな 頑張れ私

나쿠나 감바레 와타시

울지 말고 힘내, 나

早いとか遅いとかどうだっていいよ

하야이토카 오소이토카 도-닫테 이이요

빠르고 느린 건 아무 상관없어

力の限り行け

치카라노 카기리 유케

있는 힘껏 가도록 해

今ここに生きているのはあなたでしょ

이마 코코니 이키테루노와 아나타 데쇼

지금 여기에 살고 있는 것은 당신이야

転んでできた傷跡も

코로온데 데키타 키즈아토모

넘어져 생긴 흉터도

 

 

輝く日が来る oh, oh, oh, no, no, no

카가야쿠 히가 쿠루

빛나는 날이 와

Na-na-na, na-na-na, woo