08. 今すぐ会いに来て – Zard

 

 

 

 

08. 今すぐ会いに来て – Zard

作詞 : 坂井泉水, 作曲 : 栗林誠一郎

 

 

 

いつもあなたはクールと誤解されてる

이츠모 아나타와 쿠-루토 고카이 사레테루

언제나 당신은 쿨하다고 오해받고 있어

本当は誰より傷つきやすいのに

혼토-와 다레요리 키즈츠키 야스이노니

사실은 누구보다 쉽게 상처받는데도

人は見掛けに弱い

히토와 미카케니 요와이

사람은 겉모습에 속기 쉬어

私だけは味方よ

와타시다케와 미카타요

나만은 네 편이야

 

 

矛盾してるの

무쥰 시테루노

모순이야

離れている時は心配なのに

하나레테 이루 토키와 심파이 나노니

떨어져 있을 때는 걱정하면서도

会うとすぐに

아우토 스구니

만나면 바로

自我と独占欲と強がりが出ちゃうの

지가토 도쿠셍요쿠토 츠요가리가 데챠우노

자아와 독점욕과 강한 척이 쏟아져 나와

 

 

だって お互い少し見えない

닫테 오타가이 스코시 미에나이

하기는 서로에게 조금은 드러내지 않는

部分があった方がいい

부붕가 앋타 호-가 이이

부분이 있는 편이 좋을지도 몰라

だけど ジェラシーの変化球

다케도 제라시-노 헨카큐-

그렇지만 질투의 변화구

嘘ならやさしく投げてね

우소나라 야사시쿠 나게테네

거짓말이라면 부드럽게 던져 줘

 

 

今すぐ会いに来て

이마스구 아이니 키테

지금 바로 만나러 와줘

次の約束まで

츠기노 야쿠소쿠마데

다음 약속까지

待てそうにないくらい

마테 소-니 나이 쿠라이

기다릴 수 없을 만큼

素敵な恋人

스테키나 코이비토

아주 멋진 연인

 

 

"センチメンタル" "ロマンティック"

센치멘타루 로만틱쿠

“센티멘탈”, “로맨틱”

どれもあなたに似合わない

도레모 아나타니 니아와나이

어느 것도 당신에게 어울리지 않아

だけど さり気なく私の

다케도 사리게나쿠 와타시노

하지만 아무렇지 않게 나의

前を歩いてくれる人

마에오 아루이테 쿠레루 히토

앞을 걸어가는 사람

 

 

今すぐ会いに来て

이마스구 아이니 키테

지금 바로 만나러 와줘

その笑顔が好きよ

소노 에가오가 스키요

그 미소가 좋아

せつない夜がいっぱい

세츠나이 요루가 입파이

애타는 밤이 가득한

土曜日の恋人

도요-비노 코이비토

토요일의 연인

 

 

La-la-la, la-la, la, la, la, la, la, la-la-la-la, la

La-la-la, la-la, la, la, la, la, la, la-la-la-la, la

 

明日の地図を探そう

아시타노 치즈오 사가소-

내일의 지도를 찾자

ベージュのシャツに手を振った

베-쥬노 샤츠니 테오 훋타

베이지 셔츠를 입고 손을 흔들었어