요루시카/기타10 요루시카 - 꽃내림, ヨルシカ- 花降らし 花降らし 花びらが宙に浮いた 하나비라 츄-니 우이타 꽃잎이 공중에 떴어 舞った一足のサンダル 맏타 히토 아시노 산다루 춤추던 한 켤레의 샌들 身体ごと宙に浮いて 카라다고토 츄-니 우이테 몸과 함께 공중에 떠서 飛んでしまえたら私は 톤데시마에타라 와타시와 날아가 버리면 나는 はらはらはら 하라 하라 하라 팔랑 팔랑 팔랑 一人で踊ってるだけ 히토리데 오돋테루 다케 홀로 춤추고 있을 뿐 ただそれだけだ 타다 소레다케다 단지 그것 뿐이야 春先の空気が澄んでいたから 하루사키노 쿠-키가 슨데이타카라 초봄 공기가 맑아서, 赤いサンダルを履いて 아카이 산다루오 하이테 빨간 샌들을 신고 出かけた先のあの並木のことは 데카케타 사키노 아노 나미키노 코토와 찾아간 곳의 그 가로수에 대해서는 あなたから聞いていた 아나타카라 키이테이타 당신에게 들.. 2023. 5. 9. 요루시카 - 석양, ヨルシカ- 斜陽 斜陽 애니메이션 『내 마음의 위험한 녀석』의 오프닝곡 頬色に茜さす日は柔らかに 호- 이로니 아카네 사스 히와 야와라카니 해는 부드러이 볼을 붉게 비춰 爆ぜた斜陽に僕らは目も開かぬまま 하제타 샤요-니 보쿠라와 메모 아카누마마 터진 석양에 우리는 눈도 뜨지 못한 채 悲しくって仕様がないんだ 카나시쿧테 시요-가 나인다 슬퍼서 어쩔 도리가 없는 거야 お日様で手が濡れた 오히사마데 테가 누레타 햇님으로 손이 젖었어 眩しくって仕方がないし 마부시쿧테 시카타가 나이시 눈부셔서 어쩔 수 없는데다 途方に暮れた帰り 토호-니 쿠레타 카에리 어찌할 바를 몰라 돌아가는 길 落ちてゆくように茜がさしたから 오치테 유쿠 요-니 아카네가 사시타카라 약해져 가듯이 붉은 빛이 돌았으니까 もう少しで 모-스코시데 조금만 더 僕は僕を一つは愛せたのに 보쿠.. 2023. 5. 8. 스이(suis) from 요루시카 - 소년시대 少年時代 애니메이션 '루카(LUCA)' 일본판 주제가 夏が過ぎ 風あざみ 나쯔가 스기 카제아자미 여름 지나 바람 엉겅퀴 誰のあこがれに さまよう 다레노 아코가레니 사마요우 누구를 동경하여 헤매이나 青空に 残された 아오소라니 노코사레타 푸른 하늘에 남겨진 私の心は 夏模様 와타시노 코코로와 나츠 모요- 내 마음은 여름 모양 夢が覚め 夜の中 유메가 사메 요루노 나카 꿈에서 깬 한밤 永い冬が 窓を閉じて 나가이 후유가 마도오 토지테 오랜 겨울이 창을 닫고 呼びかけたままで 요비카케타 마마데 부르는 채로 夢はつまり 想い出のあとさき 유메와 츠마리 오모이데노 아토사키 꿈은 결국 추억의 뒤편 夏まつり 宵かがり 나츠마츠리 요이카가리 여름 축제 초저녁 화톳불 胸の高なりに 合わせて 무네노 타카나리니 아와세테 가슴 두근거림에 하나가.. 2023. 5. 4. 스이(suis) from 요루시카 - travelers Travelers 라이자의 아틀리에3, 마지막 연금술사와 비밀의 열쇠 엔딩곡 心からありがとう 今日までの日々を 코코로카라 아리가토- 쿄-마데노 히비오 진심으로 고마워 오늘에 이르는 나날들이 たくさんの夢詰めたリュック 君は抱えながら 타쿠산노 유메 츠메타리 룍쿠 키미와 카카에나가라 많은 꿈을 채워 넣던 배낭 너는 부둥켜안으면서 微笑み返すよ そっと 호호에미카에스요 솓토 미소 지었어 살짝 ひた向きに夢を追うその瞳はいつも 히타무키니 유메오 오우 소노 히토미와 이츠모 한결같이 꿈을 좇는 그 눈동자는 언제나 美しく輝いて あぁ なんてことない日々さえも 우츠쿠시쿠 카가야이테 아- 난테코토나이 히비사에모 아름답게 반짝여서 아-, 별일 없는 나날까지도 彩ってくれた ずっと 이로돋테쿠레타 즏토 수놓아 주었어 계속 共に冒険した 深く茂っ.. 2023. 5. 3. 이전 1 2 다음
