우루 - Break

 

Break

반요의 야사히메 ED

  

記憶の片隅に

키오쿠노 카타스미니

기억 한편에

声がまだ残ってる

코에가 마다 노콛테루

목소리가 여전히 남아 있어

痛む胸 擦りながら

이타무 무네 사스리 나가라

아픈 가슴 어루만지며

見えてきた 道の先には

미에테 키타 미치노 사키니와

보이기 시작했던 길의 끝에는

光がある

히카리가 아루

빛이 있어

 

 

正しさは知らない

타다시사와 시라나이

맞는 지 모르겠어

後悔は 何度したことだろう

코-카이와 나은도 시타 코토 다로-

후회는 몇 번이나 했을까

それでも 信じた未来へ

소레데모 시은지타 미라이에

그래도 믿었던 미래를 향해

遮るものを越えて

사에기루 모노오 코에테

가로막는 것을 넘어

 

 

欲しいのは見せかけの姿じゃなくて

호시이노와 미세카케노 스가타쟈 나쿠테

원하는 것은 겉모습이 아닌

ありのまま生きてゆく強さ

아리노 마마 이키테 유쿠 츠요사

있는 그대로 살아가는 강함

移りゆく時の流れに心を

우츠리 유쿠 토키노 나가레니 코코로오

변해가는 시간의 흐름에 마음을

見失ってしまわないよう

미우시낟테 시마와 나이 요-

놓치지 않기를 

 

 

傷つけたこともある

키즈츠케타 코토모 아루

상처 준 적도 있어

後悔は 何度したことだろう

코-카이와 나은도 시타 코토 다로-

후회는 몇 번이나 했을까

それでも 信じた未来へ

소레데모 시은지타 미라이에

그래도 믿었던 미래를 향해

痛みを力に変えて

이타미오 치카라니 카에테

아픔을 힘 삼아

 

 

偽りの仮面をいくつも重ねて

이츠와리노 카메응오 이쿠츠모 카사네테

거짓의 가면을 여럿 포개서

牙を剥いて咬み付いた弱さ

키바오 무이테 카미 츠이타 요와사

으르대고 상처 줬던 나약함

吹きつけるどんな風の冷たさにも

후키츠케루 도은나 카제노 츠메타사니모

세차게 부는 어떤 바람의 차가움에도

ちゃんと立っていられるよう

챠안토 닫테 이라레루 요-

제대로 서 있을 수 있기를 

 

 

誰かを傷つける為じゃなく

다레카오 키즈츠케루 타메쟈 나쿠

누군가를 상처주기 위해서가 아닌

誰かを守るため培う強さでありたい

다레카오 마모루 타메 츠치카우 츠요사데 아리타이

누군가를 지키기 위해 북돋우는 힘이고 싶어

いつか いつか

이츠카 이츠카

언젠가, 언젠가

願い続けた

네가이 츠즈케타

계속 소원했던

柔らかな世界へ

야와라카나 세카이에

너그러운 세상을 향해

 

 

欲しいのは見せかけの姿じゃなくて

호시이노와 미세카케노 스가타쟈 나쿠테

원하는 것은 겉모습이 아닌

ありのまま生きてゆく強さ

아리노 마마 이키테 유쿠 츠요사

있는 그대로 살아가는 강함

移りゆく時の流れに心を

우츠리 유쿠 토키노 나가레니 코코로오

변해가는 시간의 흐름에 마음을

見失ってしまわないよう

미우시낟테 시마와 나이 요-

놓치지 않기를

 

 

僕らは今ここにいる

보쿠라와 이마 코코니 이루

우리들은 지금 여기에 있어

 

 

僕らは今ここにいる

보쿠라와 이마 코코니 이루

우리들은 지금 여기에 있어