19. 素直に言えなくて – Zard

 

 

 

19. 素直に言えなくて – Zard

作詞 : IZUMI SAKAI, 作曲 : IZUMI SAKAI

 

 

 

 

星降る夜はいつも

호시 후루 요루와 이츠모

별이 빛나는 밤은 언제나

Lonely night 溜め息で霞んでる

Lonely night 타메이키데 카슨데루

Lonely night 한숨으로 흐려지고

冷たいベッドは少し

츠메타이 벧도와 스코시

차가운 침대는

広すぎて Ah 眠れない

히로스기테 Ah 네무레나이

너무 넓어서 Ah 잠이 오지 않아

 

 

やさしすぎるから

야사시스기루카라

너무 다정해서

つらくなってゆく

츠라쿠 낟테 유쿠

힘들어

このままずっと気付かないふりで

코노마마 즏토 키즈카나이 후리데

이대로 계속 모르는 척

笑顔に変えたいの

에가오니 카에타이노

웃고 싶어

 

 

ひとりにしないでねって

히토리니 시나이데넫테

혼자 두지 말라고

素直に言えなくて

스나오니 이에나쿠테

솔직히 말할 수 없어서

 

 

腕を組んで歩いた

우데오 쿤데 아루이타

팔짱 끼고 걷던

Rainy night あたたかさに酔って

Rainy night 아타타카사니 욛테

Rainy night 따뜻함에 취해

夢を見ていたいから

유메오 미테 이타이카라

꿈을 꾸고 싶어서

うしろは振り向かない

우시로와 후리무카나이

뒤돌아보지 않아

 

 

楽しかったけど

타노시칻타케도

즐거웠지만

つらくなってゆく

츠라쿠 낟테 유쿠

힘들어

これからは強くなるから

코레카라와 츠요쿠 나루카라

앞으로는 강해질 테니까

きっと涙は見せないわ

긷토 나미다와 미세나이와

결코 눈물은 보이지 않을 거야

 

 

ひとりにしないでねって

히토리니 시나이데넫테

혼자 두지 말라고

素直に言えなくて

스나오니 이에나쿠테

솔직히 말할 수 없어서

 

 

やさしすぎるから

야사시스기루카라

너무 다정해서

つらくなってゆく

츠라쿠 낟테 유쿠

힘들어

このままずっと気付かないふりで

코노마마 즏토 키즈카나이 후리데

이대로 계속 모르는 척

笑顔に変えたいの

에가오니 카에타이노

미소 짓고 싶어

 

 

ひとりにしないでねって

히토리니 시나이데넫테

혼자 두지 말라고

素直に言えなくて

스나오니 이에나쿠테

솔직히 말할 수 없어서