본문 바로가기

분류 전체보기160

요루시카 - 설국, ヨルシカ 雪国 雪国 요루시카 음악 화집 환등 1장 5번 트랙(디지털 발매와 다름) 각종 오탈자, 오역 당연히 있을 수 있음. ​ 国境の長いトンネルを抜けると雪国は 콕쿄-노 나가이 톤네루오 누케루토 유키구니와 국경의 긴 터널을 빠져나오면 설국은 底冷えの夜の静けさを白く帯びている 소코비에노 요루노 시즈케사오 시로쿠 오비테이루 지독하게 추운 밤의 고요함을 하얗게 머금고 있어 雪景の古い街並みを横目に雪国は 셋케이노 후루이 마치나미오 요코메니 유키구니와 눈 덮인 낡은 거리를 무시하고 보니 설국은 貴方との春の思い出がただ蔓延っている 아나타토노 하루노 오모이데가 타다 하비콧테이루 당신과 함께 한 봄 추억만이 퍼져 있어 僕の躊躇いが月に被さってまるで海の底ね 보쿠노 타메라이가 츠키니 카부삿테 마루데 우미노 소코네 나의 망설임이 달에 덮여 꼭 .. 2023. 4. 23.
Yorushika - Pas de Deux, ヨルシカ パドドゥ 요루시카 음악 화집 환등 1장 8번 트랙(디지털 발매와 다름) 각종 오탈자, 오역 당연히 있을 수 있음. ​ ​ パドドゥ 파도두 優しい風の音が頬撫でる 야사시이 카제노네가 호- 나데루 부드러운 바람 소리가 볼을 어루만져 ​​ 雲間鮮やか、揺れ花菖蒲 쿠모마아자야카 유레하나쇼-부 또렷한 구름 새, 흔들리는 꽃창포 ​ この場所を僕らは覚えてる 코노바쇼오 보쿠라와 오보에테루 이 곳을 우리는 기억해 ​​ 立ちくらみ、不格好 타치쿠라미 부각코~ 핑 도는 현기증, 볼품없게 ​ 風に流されて腰を下ろす原 카제니 나가사레테 코시오 오로스하라 ​바람에 떠 밀려 허리를 꺾는 들판 ​​ 夏草は肌に擦れるまま 나츠쿠사와하다니 코스레루 마마 여름 풀 살에 스친 채 ​ 思い出の中に僕らはいる 오모이데노 나카니 보쿠라와이루 추억속에 우리는 머물러.. 2023. 4. 23.
여름의 초상, Yorushika-夏の肖像 夏の肖像 요루시카 음악 화집 환등 1장 1번 트랙(디지털 발매와 다름) 각종 오탈자, 오역 당연히 있을 수 있음. ​ ​ ​ だからもっと踊るように 다카라 못토 오도루요-니 그러니까 좀더 춤추듯이 ​ ほろりほろり落ちるように 호로리 호로리 오치루요-니 부드럽게 가볍게 떨어지듯이 ​ さよならは花咲くよ-に 사요나라와 하나사쿠요우니 작별은 꽃 피듯이 ​ それは夏の木漏れ日のよう 소레와 나츠노 코모레비노요- 정말로 여름 나뭇잎 사이로 비치는 햇살인 듯 寂しい雨上がり、花を見つけて 사비시- 아메아가리, 하나오미츠케테 쓸쓸한 비 그친 뒤, 꽃을 발견하고 ​ ぽっかり空いたような貴方の心 봇카리 아이타요우나 아나타노코코로 텅 빈 것 같은 당신의 마음 ​ 少しだけ歩こうか 風の吹く間に 스코시다케 아루코-카 카제노후쿠마니 조금만 걸.. 2023. 4. 23.
又三郎, 마타사부로 요루시카 음악 화집 환등 1장 9번 트랙(디지털 발매와 다름) 又三郎(またさぶろう) 水溜りに足を突っ込んで 미즈타마리니 아시오 츳콘데 웅덩이에 발을 헛디디고 貴方は大きなあくびをする 아나타와 오-키나 아쿠비오스루 당신은 하품을 크게 해 酷い嵐を呼んで欲しいんだ 히도이 아라시오 욘데호시인다 지독한 폭풍을 부르고 싶어 この空も吹き飛ばすほどの 코노 소라모 후키 토바스호도노 이 하늘도 날려 버릴 정도의 風を待っていたんだ 카제오 맛테이탄다 바람을 기다리고 있었어 何もない生活は 나니모나이 세-카츠와 아무 것도 없는 삶은 きっと退屈過ぎるから 킷토 타이쿠츠 스기루카라 분명 너무 지루하니까 風を待っていたんだ 風を待っていたんだ 카제오 맛테이탄다 바람을 기다리고 있었어 吹けば青嵐 후케바 아오아라시 분다면 상쾌한 바람 言葉も飛ばし.. 2023. 4. 23.

티스토리툴바