본문 바로가기

요루시카63

요루시카 - Replicant, ヨルシカ- レプリカント Replicant レプリカント 도작 6번 트랙 君は映画をずっと観ている 키미와 에-가오 즏토 미테이루 너는 영화를 계속 보고 있어 誰一人もいない劇場で 다레 히토리모 이나이 게키죠-데 아무도 없는 극장에서 今思えばチープなセットで人のよく死ぬSF映画 이마 오모에바 치-푸나 셑토데 히토노 요쿠 시누 SF에이가 지금 생각하면 싸구려 무대 장치에 사람이 걸핏하면 죽는 SF 영화 いつか世界が真面になって 人の寿命さえ随分伸びて 이츠카 세카이가 마토모니 낟테 히토노 쥬묘-사에 즈이분 노비테 언젠가 괜찮은 세상이 되어, 인간 수명마저 대단히 늘어서 死ねない世界になればいいのにね 시네나이 세카이니 나레바 이이노니네 죽지 않는 세계가 되면 좋을 텐데 そしたら心以外は偽物だ 소시타라 코코로 이가이와 니세모노다 그러면 마음 이외는 가짜.. 2023. 5. 25.
요루시카 - 사상범, ヨルシカ- 思想犯 思想犯 3집 "도작" 10번 트랙 他人に優しいあんたにこの心がわかるものか 히토니 야사시이 안타니 코노 코코로가 와카루 모노카 남에게 상냥한 당신이 이 마음을 알 수나 있을까 人を呪うのが心地良い、だから詩を書いていた 히토오 노로우노가 코코치이이 다카라 우타오 카이테이타 다른 사람을 저주하는 게 속 시원해, 그래서 노래를 쓰고 있었어 朝の報道ニュースにいつか載ることが夢だった 아사노 호-도- 뉴-스니 이츠카 노루 코토가 유메닫타 언젠가는 아침 뉴스 보도에 실리는 게 꿈이었어 その為に包丁を研いでる 소노 타메니 호-쵸-오 토이데루 그걸 위해서 칼을 갈고 있어 硝子を叩きつける音、何かの紙を破くこと、 가라스오 타타키츠케루 오토 나니카노 카미오 야부쿠코토 유리를 내리치는 소리, 어떤 종이를 찢는 것 さよならの後の夕陽が美しいっ.. 2023. 5. 24.
요루시카 - 시 쓰기와 커피, ヨルシカ- 詩書きとコーヒー 詩書きとコーヒー 1집 “그래서 나는 음악을 그만두었다” 4번 트랙 最低限の生活で小さな部屋の六畳で 사이테-겐노 세-가츠데 치이사나 헤야노 로쿠죠-데 최저 생활 수준에 비좁은 방에서 君と暮らせれば良かった それだけ考えていた 키미토 쿠라세레바 요갇타 소레다케 캉가에테 이타 너와 살면 좋았을 걸 그것만 생각했어 幸せの色は準透明 なら見えない方が良かった 시야와세노 이로와 쥰토-메- 나라 미에나이 호-가 요칻타 행복의 색은 반투명 그러면 보이지 않는 쪽이 나았어 何も出来ないのに今日が終わる 나니모 데키나이노니 쿄-가 오와루 아무것도 하지 못했는데 오늘이 끝나 最低限の生活で小さな部屋の六畳で 사이테-겐노 세-가츠데 치이사나 헤야노 로쿠죠-데 최저 생활 수준에 비좁은 방에서 天井を眺める毎日 何かを考えていた 텐죠-오 나가메루 .. 2023. 5. 23.
요루시카 - 그래서 나는 음악을 그만두었다, ヨルシカ - だから僕は音楽を辞めた だから僕は音楽を辞めた1집 だから僕は音楽を辞めた 14번 트랙  考えたってわからないし캉가에탇테 와카라나이시생각해봐도 모르겠고青空の下、君を待った아오조라노 시타 키미오 맏타푸른 하늘 아래, 너를 기다렸어風が吹いた正午、昼下がりを抜け出す想像카제가 후이타 쇼-고 히루사가리오 누케다스 소-조-바람 부는 정오, 한낮을 벗어나는 상상ねぇ、これからどうなるんだろうね네- 코레카라 도-나룬다로-네있잖아, 앞으로 어떻게 될까?進め方教わらないんだよ스스메 카타 오소와라나인다요나아가는 법을 배우지 못했어君の目を見た 何も言えず僕は歩いた키미노 메오 미타 나니모 이에즈 보쿠와 아루이타네 눈을 봤어, 아무 말 하지 못하고 나는 걸었어  考えたってわからないし캉가에탇테 와카라나이시생각해봐도 모르겠고青春なんてつまらないし세-슌 난테 츠마라나이시청춘 .. 2023. 5. 23.
요루시카 - 8월, 누군가, 달빛, ヨルシカ - 八月、某、月明かり 八月、某、月明かり 1집 “그래서 나는 음악을 그만두었다” 3번 트랙 何もいらない 나니모 이라나이 아무것도 필요 없어 心臓が煩かった 신조-가 우루사칻타 심장이 쿵쾅거렸고 歩くたび息が詰まった 아루쿠타비 이키가 츠맏타 걸을 때마다 숨이 막혔어 初めてバイトを逃げ出した 하지메테 바이토오 니게다시타 처음으로 아르바이트를 제쳐 놨어 音楽も生活も、もうどうでもよかった 옹가쿠모 세-가츠모 모- 도-데모 요칻타 음악도 생활도, 이제 어떻게 되도 좋았어 ただ気に食わないものばかりが増えた 타다 기니 쿠와나이모노 바카리가 후에타 거지 같은 일들만 늘었어 八月某、月明かり、自転車で飛んで 하치가츠 보- 츠키아카리 지텐샤데 톤데 팔월 누군가, 달빛 아래, 자전거로 달려 東伏見の高架橋、小平、 히가시후시미노 코-카쿄- 코다이라 히가시후시미의.. 2023. 5. 19.
요루시카 - 엘마, ヨルシカ - エルマ エルマ1집 “그래서 나는 음악을 그만두었다” 12번 트랙  嘘つきなんて　わかって　触れて우소츠키난테 와캍테 후레테거짓말쟁이라고, 알아서, 느껴서エルマ　まだ　まだ痛いよ에루마 마다 마다 이타이요엘마! 아직도, 아직 아파もうさよならだって歌って모- 사요나라닽테 우탙테이제 안녕이라고 노래해줘暮れて夜が来るまで쿠레테 요루가 쿠루마데해지고 밤이 올 때까지  朝日の差す木漏れ日　僕とエルマ아시히노 사스 코모레비 보쿠토 에루마나뭇잎 사이로 밀려드는 아침 햇살, 나 그리고 엘마まだ　まだ眠いかい마다 마다 네무이카이아직도, 아직 졸려?初夏の初め近づく五月の森쇼카노 하지메 치카즈쿠 고가츠노 모리초여름의 시작을 알리는 오월의 숲  歩きだした顔には花の雫아루키다 시타 카오니와 하나노 시즈쿠걷기 시작한 얼굴에는 꽃방울ほら　涙みたいだ호라 나미다.. 2023. 5. 19.

티스토리툴바