본문 바로가기

분류 전체보기160

아이묭 - 사랑을 전하고 싶다든가, あいみょん – 愛を伝えたいだとか 愛を伝えたいだとか - あいみょん 1집 “청춘의 익사이트먼트” 7번 트랙 健康的な朝だな 켕코-테키나 아사다나 활기찬 아침인 걸 こんな時に君の"愛してる"が聞きたいや 콘나 토키니 키미노 아이시테루가 키키타이야 이런 시간에 너에게 “사랑해”라는 말을 듣고 싶은데 揺れるカーテン 유레루 카-텐 흔들리는 커튼 少し浮いた前髪も 스코시 우이타 마에가미모 살짝 뜬 앞머리도 すべて心地いいさ 스베테 코코치 이이사 전부 기분 좋아 それに割れてしまった目玉焼き 소레니 와레테시맏타 메다마야키 그런데도 노른자 깨진 달걀 프라이 ついてないなあ 츠이테나이나- 재수 꽝이야 バランスをとっても溢れちゃうや 바란스오 톧테모 아후레챠우야 나름 밸런스를 맞췄는데 과했던 건가 少し辛くて 少し酸っぱくて 스코시 카라쿠테 스코시 습파쿠테 조금 맵고, 조금 .. 2023. 5. 10.
녹황색사회 - 사랑하는 사람, 緑黄色社会 - 想い人 想い人 誰かに守られているのは 다레카니 마모라레테 이루노와 누군가에게 보호받고 있다는 것은 暖かくて心地がいいけれど 아타타카쿠테 코코치가 이이케레도 따뜻하고 기분이 좋지만 あなたを守ってくれたその誰かの 아나타오 마뫁테쿠레타 소노 다레카노 당신을 지켜주었던 그 누군가의 背中には見えない傷がある 세나카니와 미에나이 키즈가 아루 뒷모습에는 보이지 않는 상처가 있어 愛されながら愛してゆく 아이사레나가라 아이시테유쿠 사랑받으며 사랑해 나가고 もらった愛の分だけ 모랃타 아이노 분다케 받았던 사랑의 몫만큼 守ってゆこう 返してゆこう 마몯테 유코- 카에시테 유코- 지켜 나가자, 갚아 가자 これ以上傷付けさせない 코레 이죠- 키즈츠케사세나이 더 이상 상처 입히지 않아 今ならば分かるよね 이마나라바 와카루요네 지금이라면 알겠지? あなたを.. 2023. 5. 10.
녹황색사회 - Shout baby, 緑黄色社会 - Shout baby Shout baby いつもと違う髪のにおい 이츠모토 치가우 카미노 니오이 여느 때와 다른 머리 냄새 踊らされてしまう悔しいな 오도라사레테시마우 쿠야시이나 놀아나버려 억울한데 緩んでしまう口元 マフラーにそっと沈めた 유룬데시마우 쿠치모토 마후라-니 솥토 시즈메타 웃음 띤 입가 목도리에 가만히 숨겨 いつから私こんな風に 이츠카라 와타시 콘나 후-니 언제부터 나 이렇게 我慢強くなれていたんだろう 가만 츠요쿠 나레테이탄다로- 인내심이 강해진 걸까 子供の頃から泣き虫だって馬鹿にされたのに 코도모노 코로카라 나키무시 닫테 바카니 사레타노니 어렸을 때부터 울보라고 바보 취급 당했는데 内緒にしていてね 나이쇼니 시테이테네 비밀로 해달라는 なんて残酷な言葉 난테 잔코쿠나 코토바 잔혹한 말 叫び声霞んでく 사케비 코에 카슨데쿠 고함 소리 희.. 2023. 5. 10.
요루시카 - 꽃내림, ヨルシカ- 花降らし 花降らし 花びらが宙に浮いた 하나비라 츄-니 우이타 꽃잎이 공중에 떴어 舞った一足のサンダル 맏타 히토 아시노 산다루 춤추던 한 켤레의 샌들 身体ごと宙に浮いて 카라다고토 츄-니 우이테 몸과 함께 공중에 떠서 飛んでしまえたら私は 톤데시마에타라 와타시와 날아가 버리면 나는 はらはらはら 하라 하라 하라 팔랑 팔랑 팔랑 一人で踊ってるだけ 히토리데 오돋테루 다케 홀로 춤추고 있을 뿐 ただそれだけだ 타다 소레다케다 단지 그것 뿐이야 春先の空気が澄んでいたから 하루사키노 쿠-키가 슨데이타카라 초봄 공기가 맑아서, 赤いサンダルを履いて 아카이 산다루오 하이테 빨간 샌들을 신고 出かけた先のあの並木のことは 데카케타 사키노 아노 나미키노 코토와 찾아간 곳의 그 가로수에 대해서는 あなたから聞いていた 아나타카라 키이테이타 당신에게 들.. 2023. 5. 9.
아이묭 - 너는 록을 듣지 않아, あいみょん – 君はロックを聴かない 君はロックを聴かない 1집 “청춘의 익사이트먼트” 3번 트랙 少し寂しそうな君に 스코시 사비시 소-나 키미니 조금 외로운 것 같은 너에게 こんな歌を聴かせよう 콘나 우타오 키카세요- 이런 노래를 들려줄게 手を叩く合図 테오 타타쿠 아이즈 손뼉을 치는 신호 雑なサプライズ 자츠나 사푸라이즈 엉성한 서프라이즈 僕なりの精一杯 보쿠나리노 세-입파이 내 나름대로의 최선이야 埃まみれ ドーナツ盤には 호코리마미레 도-나츠 반니와 먼지투성이 도넛 판에는 あの日の夢が踊る 아노히노 유메가 오도루 그 날의 꿈이 춤춰 真面目に針を落とす 마지메니 하리오 오도스 진지하게 바늘을 내려 息を止めすぎたぜ 이키오 토메스 기타제 숨을 너무 참았어 さあ腰を下ろしてよ 사- 코시오 오루시테요 어서 앉아봐 フツフツと鳴り出す青春の音 후츠후츠토 나리다스 세이.. 2023. 5. 9.
요루시카 - 석양, ヨルシカ- 斜陽 斜陽 애니메이션 『내 마음의 위험한 녀석』의 오프닝곡 頬色に茜さす日は柔らかに 호- 이로니 아카네 사스 히와 야와라카니 해는 부드러이 볼을 붉게 비춰 爆ぜた斜陽に僕らは目も開かぬまま 하제타 샤요-니 보쿠라와 메모 아카누마마 터진 석양에 우리는 눈도 뜨지 못한 채 悲しくって仕様がないんだ 카나시쿧테 시요-가 나인다 슬퍼서 어쩔 도리가 없는 거야 お日様で手が濡れた 오히사마데 테가 누레타 햇님으로 손이 젖었어 眩しくって仕方がないし 마부시쿧테 시카타가 나이시 눈부셔서 어쩔 수 없는데다 途方に暮れた帰り 토호-니 쿠레타 카에리 어찌할 바를 몰라 돌아가는 길 落ちてゆくように茜がさしたから 오치테 유쿠 요-니 아카네가 사시타카라 약해져 가듯이 붉은 빛이 돌았으니까 もう少しで 모-스코시데 조금만 더 僕は僕を一つは愛せたのに 보쿠.. 2023. 5. 8.

티스토리툴바