본문 바로가기

분류 전체보기160

요루시카 - 폭탄마, ヨルシカ- 爆弾魔 爆弾魔 3rd "도작" 4번 트랙 死んだ眼で爆弾片手に口を開く 신다메데 바쿠단 카타테니 쿠치오 히라쿠 죽은 눈빛으로 한 손에 폭탄 들고 입을 열어 さよならだ人類 みんな吹き飛んじまえ 사요나라다 진루이 민나 후키톤지마에 안녕이다 인류, 모두 다 사라져버려라 泣いた顔で爆弾片手 夜が苦しい 나이타 카오데 바쿠당 카타테 요루가 쿠루시이 눈물 흘린 얼굴로 한 손엔 폭탄, 밤이 괴로워 安っぽいナイトショーのワンシーンみたいな夢が見たい 야습포이 나이토쇼-노 완 신 미타이나 유메가 미타이 싸구려 나이트쇼의 한 장면 같은 꿈을 꾸고 싶어 今日も出来ませんでした 쿄-모 데키마센데시타 오늘도 하지 못했어요 今日もやれませんでした 쿄-모 야레마센데시타 오늘도 할 수 없었어요 青春の全部を爆破したい 세이슌노 젠부오 바쿠하 시타이 청춘 전부를.. 2023. 5. 17.
요루시카 - 봄팔이, ヨルシカ- 春ひさぎ 春ひさぎ 3rd "도작" 3번 트랙 大丈夫だよ大丈夫 다이죠-부 다요 다이죠-부 괜찮아 괜찮아 寝てれば何とかなるし 네테레바 난토카 나루시 잠 자면 그럭저럭 버틸 만 해 どうしたんだいそんな顔してさぁ 도-시탄다이 손나 카오시테 사- 무슨 일인지 그런 얼굴을 하고서 別にどうともないよ 베츠니 도-토모나이요 그닥 아무렇지도 않아 駅前で愛を待ち惚け 에키 마에데 아이오 마치보케 역 앞에서 사랑을 애타게 기다려 他にすることもないし 호카니 스루 코토모 나이시 따로 할 것도 없고 不誠実の価値も教えてほしいわ 후세-지츠노 카치모 오시에테 호시이와 불성실해도 된다는 걸 알려주고 싶군 言勿れ 愛など忘れておくんなまし 코토 나카레 아이나토 와스레테 오쿤나마시 말하지 마, 사랑 따위 잊어줘 제발 おくんなまし : 유곽이 번성했던 에도 시.. 2023. 5. 17.
아이묭 - 사랑을 알기까지는, あいみょん – 愛を知るまでは 愛を知るまでは 4th “눈동자로 떨어져요 레코드” 13번 트랙 いざ 手のなる方へと 이자 테노 나루 호-에토 자, 손뼉치는 곳으로 導いたのは 誰でもない自分自身なのに 미치비이타노와 다레데모 나이 지분지신나노니 이끌었던 것은 누구도 아닌 내 자신인데 自信がないよ 笑っちゃうな 지싱가 나이요 와랓챠우나 자신 없는 거야, 웃음이 나네 もたついている 모타츠이테이루 우물쭈물 하고 있는 空気が抜けたままの身体 쿠-키가 누케타 마마노 카라다 축 처진 몸 走れど走れど続く 하시레도 하시레도 츠즈쿠 달려도, 달려도 계속되는 人生という名の死ぬまでのエピソードは 진세이토이우 나노 시누마데노 에피소-도와 인생이라는 이름이 붙은 일생의 에피소드는 軽いままの身体では 카루이 마마노 카라다데와 허깨비 같은 몸으로는 吹き飛ばされて 후키토바 사레.. 2023. 5. 16.
아이묭 - 모습, あいみょん - 姿 姿 4th “눈동자로 떨어져요 레코드” 3번 트랙 貴方はもちろんのこと 顔も綺麗で すごく 아나타와 모치룬노 코토 카오모 키레이데 스고쿠 당신은 말할 것도 없이 얼굴도 이쁘고 굉장히 優しかったり やらしかったりするんだ 야사시캍타리 야라시캍타리 스룬다 다정하기도 부끄러워하기도 해 やらしい : 관서 사투리 의미로 부끄럽다, 표준적인 의미는 야하다. 似合ってない髪型と 神がかりの笑顔に 니앝테나이 카미가타토 카미가카리노 에가오니 어울리지 않는 헤어스타일과 헤어나올 수 없는 웃는 얼굴에 やられちゃったりするよね 幸せ 야라레챹타리 스루요네 시아와세 심쿵하기도 해, 행복해 昔の写真を見て 変わってないねと 무카시노 샤싱오 미테 카왙테 나이네토 옛날 사진을 보고 변하지 않았다며 夕焼けの空もそう言ってる 유-야케노 소라모 소- 잍테루.. 2023. 5. 16.
요루시카 - 낮도둑, ヨルシカ- 昼鳶 昼鳶(burglar) 3rd "도작" 2번 트랙 器量 才覚 価値観 키료- 사이카쿠 카치칸 능력 생각 가치관 骨の髄まで全部妬ましい 호네노 즈이마데 젠부 네타마시이 뼛속까지 모두 질투 나 心全部満たしたい 코코로 젠부 미타시타이 마음 가득 채우고 싶어 嫉む脳裏は舌打ちばかり 소네무 노우리와 시타우치 바카리 질투하는 자신을 한심하게 여기지만 誇大広告勝り 世は死に体の音楽ばかり 코다이 코-코쿠 마사리 요와 시니테이노 옹가쿠 바카리 과대광고가 지배하는 세상은 죽은 음악 뿐 君の全部妬ましい 키미노 젠부 네타마시이 네 모든 것이 질투가 나 浅ましいこの心根が疼くばかり 아사마시이 코노 코코로네가 우즈쿠 바카리 한심한 이 심보가 견디지 못할 정도로 つまらないものだけが観たいのさ 즈마라나이모노 다케가 미타이노사 시시한 것만 보고 .. 2023. 5. 15.
아이묭 - 살아있었던 거구나, あいみょん - 生きていたんだよな 生きていたんだよな 1st 앨범 ”청춘의 익사이트먼트” 2번 트랙 二日前このへんで 후츠카 마에 코노헨데 이틀 전, 이쯤에서 飛び降り自殺した人のニュースが流れてきた 토비오리 지사츠시타 히토노 뉴-스가 나가레테 키타 투신 자살한 사람의 뉴스가 들려왔어 血まみれセーラー 濡れ衣センコー 치마미레 세-라- 누레기누 셍코- 피투성이 교복, 누명 쓴 선생 たちまちここらはネットの餌食 타치마치 코코라와 넫토노 에지키 금세 이 것들은 인터넷의 희생물 「危ないですから離れてください」そのセリフが集合の合図なのにな 아부나이데스카라 하나레테 쿠다사이 소노 세리후가 슈-고-노 아이즈나노니나 “위험하니 떨어져 주세요” 그 경고문이 모이라는 신호인데 馬鹿騒ぎした奴らがアホみたいに撮りまくった 바카 사와기시타 야츠라가 아호미타이니 토리 마쿧타 쓸데.. 2023. 5. 15.

티스토리툴바