본문 바로가기

분류 전체보기160

15. 夏を待つセイル(帆)のように – Zard 15. 夏を待つセイル(帆)のように – Zard作詞 : 坂井泉水, 作曲 : 大野愛果    ほら今日も風が走る 光が波をつき抜け호라 쿄-모 카제가 하시루 히카리가 나미오 츠키누케봐! 오늘도 바람이 내달리고 빛이 파도를 뚫고 나가その手グッと伸ばしたら 空に届く気がした소노 테 굳토 노바시타라 소라니 토도쿠 키가 시타그 손 쭉 뻗으면 하늘에 닿을 것 같았어自分の知らない君を見て一瞬怖くなる지분노 시라나이 키미오 미테 잇슝 코와쿠 나루내가 모르는 너를 보고 순간 겁날こんなにも君が好きで 言葉がもどかしい콘나니모 키미가 스키데 코토바가 모도카시-정도로 네가 좋은데 말이 나오지 않아 답답해  夏を待つセイルのように나츠오 마츠 세-루노 요-니여름을 기다리는 돛처럼君のことをずーっと ずっとずっと思っているよ키미노 코토오 즈-읃토 즏토 즏토.. 2024. 10. 2.
14. 星のかがやきよ – Zard 14. 星のかがやきよ – Zard作詞 : 坂井泉水, 作曲 : 大野愛果    そう出逢った瞬間に同じひかりを感じた소- 데앋타 슝칸니 오나지 히카리오 간지타그렇게 만난 순간에 똑같은 희망을 느꼈어そう思いがいっぱいいっぱい 同じ瞳をしていた소- 오모이가 입파이 입파이 오나지 히토미오 시테이타그렇게 마음이 한가득 그득히 똑같은 눈을 하고 있었어君の発してくシグナルに セオリーをぶち壊して키미노 핫시테쿠 시구나루니 세오리-오 부치코와시테네가 보낸 신호에 고집을 버리고だけどこの念いはいつも届かなくて다케도 코노 오모이와 이츠모 토도카 나쿠테그렇지만 이 마음은 언제나 가닿지 않아서けんかしようよ 価値観をぶつけ合って켕카 시요- 요 카치캉오 부츠케앋테싸우자! 가치관을 부딪치며もっと大きく世界を目指そう몯토 오-키쿠 세카이오 메자소-더 크게 .. 2024. 10. 1.
13. 愛は暗闇の中で featuring Aya Kamiki - Zard 13. 愛は暗闇の中で - Zard作詞 : 坂井泉水, 作曲 : 栗林誠一郎   愛は手さぐり 暗闇の中で 踊る아이와 테사구리 쿠라야미노 나카테 오토루사랑은 손을 통해 어둠 속에서 춤춰It's gonna be a great night, yeah  駆け抜ける freeway카케누케루 freeway달려 지나는 freewayこの想い to be your slave코노 오모이 to be your slave이 마음 to be your slaveOh, you, crazy rainy night, no one care 素直になれ night 濡れた memories스나오니 나레 night 누레타 memories솔직해져 봐! 밤, 젖은 memories  こんなにも for you콘나니모 for you이렇도록 for you感じてる but .. 2024. 9. 30.
12. 翼を広げて – Zard 12. 翼を広げて – Zard作詞 : IZUMI SAKAI, 作曲 : TETSURO ODA   夏の落とし物 君と過ごした日々나츠노 오토시모노 키미토 스고시타 히비여름의 분실물, 너와 보냈던 나날洗いたてのシャツのような笑顔아라이타테노 샷츠노 요-나 에가오반짝이는 깨끗한 미소今も 忘れられない이마모 와스레라레나이지금도 잊을 수 없어  真夜中 声が聴きたくなって마요나카 코에가 키키타쿠 낟테한밤중 목소리가 듣고 싶어서 無意識に ダイヤル回す무이시키니 다이야류 마와스나도 모르게 다이얼을 돌려だけど 話す勇気がなくて다케도 하나스 유-키가 나쿠테하지만 말 할 용기가 없어서切なさ 抱きしめた세츠나사 다키시메타안타까움만 끌어안았지  翼を広げて 旅立つ君に츠바사오 히로게테 타비다츠 키미니날개를 펼치고 떠난 너에게そっとエールを送ろう솓토 .. 2024. 9. 29.
11. 明日を夢見て -Zard 11. 明日を夢見て -Zard作詞 : 坂井泉水, 作曲 : 大野愛果   夢のように選びながら유메노 요-니 에라비나가라꿈처럼 선택하며この毎日を生きていけたなら코노 마이니치오 이키테 이케타 나라이런 나날을 살아갈 수 있었다면もしもあの時違う決断をしていたら모시모 아노 토키 치가우 케츠당오 시테이타라만약 그 때 다른 결정을 했다면今頃ふたり幸せに笑っていられたのかな이마고로 후타리 시아와세니 와랃테 이라레타 노카나지금쯤 두 사람 웃을 수 있었을까  本当は誰にも 心開けない혼토-와 다레니모 코코로 히라케나이사실은 누구에게도 마음 열지 못했어週末の賑わう街슈-마츠노 니기와우 마치주말 북적이는 거리わけもなく涙が出た I need you와케모나쿠 나미다가 데타 I need you이유도 없이 눈물이 났어 I need you  明日を夢見て.. 2024. 9. 29.
10. Forever you – Zard 010. Forever you – Zard作詞 : IZUMI SAKAI, 作曲 : TETSURO ODA    若い頃は人一倍好奇心が強くて와카이 코로와 히토 이치바이 코-키싱가 츠요쿠테어릴 때 다른 사람 보다 더 호기심이 강해서いろんな周囲の人や家族に 迷惑ばかりかけてた이론나 마와리노 히토야 카조쿠니 메-와쿠바카리 카케테타여러 주위 사람이나 가족에 폐만 끼쳤어手さぐりで夢を探していた あの日테사구리데 유메오 사가시테 이타 아노히손으로 더듬더듬 꿈을 찾고 있던 그날自分が 明日どんな風になるのかわからなくて ただ지분가 아시타 돈나 후-니 나루노카 와카라나쿠테 타다내가 앞으로 어떤 모습으로 살아갈지 몰라서 그냥前に進むことばかり考えていた dear old days마에니 스스무 코토바카리 캉가에테 이따 dear old days앞.. 2024. 9. 28.

티스토리툴바