본문 바로가기

요루시카58

요루시카 - 카틀레야, ヨルシカ- カトレア カトレア 1st EP “여름풀이 방해를 해” 2번 트랙 貴方にはわからないよ、なんてのは傲慢だ 아나타니와 와카라나이요 난테노와 고-만다 ‘당신은 몰라’ 이런 말은 오만이야 排気ガス塗れの東京を練り行く 하이키 가스 마미레노 토-쿄-오 네리유쿠 매연 심한 도쿄를 느릿하게 걸어 札束で心が買えるなら本望だ。 사츠타바데 코코로가 카에루나라 홈모-다 돈다발로 마음을 살 수 있으면 좋을 거야 傷一つない新しい心にして、 키즈 히토츠 나이 아타라시이 코코로니 시테 상처 하나 없이 깨끗한 마음이 돼 いっそ僕の全部、カトレア 잇소 보쿠노 젠부 카토레아 차라리 내 전부를, 카틀레야 君にあげたいのに最後だ 키미니 아게타이노니 사이고다 네게 주고 싶은데 마지막이야 窓際の花瓶には君を挿しておくから 마도기와노 카빈니와 키미오 사시테오쿠카라 창가 .. 2023. 5. 15.
요루시카 - 꽃과 미인계(Flower And Badger Game), ヨルシカ - 花人局 花人局 Yorushika (ヨルシカ) 3집 “도작” 7번 트랙 さよならを置いて僕に花もたせ 사요나라오 오이테 보쿠니 하나모타세 작별 인사를 거르고 내게 꽃을 주었어 覚束ぬままに夜が明けて 오보츠카누마마니 요가 아케테 불안한 채로 날이 밝고 誰もいない部屋で起きた 다레모 이나이 헤야데 오키타 아무도 없는 방에서 눈을 떴어 その温もり一つ残して 소노 누쿠모리 히토츠 노코시테 그 온기 하나 빼고 昨日の夜のことは少しも覚えてないけれど 키노-노 요루노 코토와 스코시모 오보에테나이케레도 어젯밤 일은 조금도 기억나지 않지만 他に誰かが居た、そんな気がただしている 호카니 다레카가 이타 손나 키가 타다 시테이루 따로 누군가가 있었다는 그런 기분이 그냥 들어 二日酔いが残る頭は回っちゃいないけれど 후츠카요이가 노코루 아타마와 마왗챠 이나.. 2023. 5. 14.
요루시카 - 강도와 꽃다발, ヨルシカ- 強盗と花束 強盗と花束 EP 창작 1번 트랙 ある朝僕は気付いたんですが 아루 아사 보쿠와 기즈이탄데스가 어느 날 아침, 내가 깨달았던 사실은 思ったよりもソファが狭い 오뫁타요리모 소화가 세마이 생각보다 소파가 좁다는 거예요 お金が足りないわけでもないけど 오카네가 타리나이와케테모 나이케도 돈이 모자란 것도 아니지만 家具屋は生活圏外 카구야와 세-가츠켄가이 가구점은 생활권 밖에 そうして僕は思ったんですが 소-시테 보쿠와 오뫁탄데스가 그래서 내가 생각 해봤는데 隣の家なら徒歩一分 토나리노 이에나라 토호 잇분 옆집이라면 걸어서 일분 何とかなると思った 난토카나루토 오뫁타 어떻게든 될 거라고 생각했어 僕は包丁を持った 보쿠와 호-쵸-오 뫁타 나는 식칼을 들었어 何にも満たされないなら 난니모 미타사레나이나라 어떤 것도 채울 수 없다면 行こう、.. 2023. 5. 13.
요루시카 - 그저 네게 맑아라, ヨルシカ- ただ君に晴れ ただ君に晴れ EP 2집 “패배자에게 앵콜은 필요 없어” 7번 트랙 夜に浮かんでいた 요루니 우칸데이타 밤에 떠 있었던 海月のような月が爆ぜた 쿠라게노 요-나 츠키가 하제타 해파리 같은 달이 터졌어 バス停の背を覗けば 바스데-노 세오 노조케바 버스 정류장 뒤를 보면 あの夏の君が頭にいる 아노 나츠노 키미가 아타마니 이루 그 여름의 네가 떠올라 だけ 다케 그뿐 鳥居 乾いた雲 夏の匂いが頬を撫でる 토리이 카와이타쿠모 나츠노니오이가 호호오 나데루 도리이, 메마른 구름, 여름의 냄새가 볼을 어루만져 *도리이 : 일본 신사의 경내로 들어가는 입구를 나타내는 의식적인 관문. 大人になるまでほら、背伸びしたままで 오토나니 나루 마데 호라 세노비시타 마마데 어른이 될 때까지 봐봐, 까치발 한 채로 遊び疲れたらバス停裏で空でも見よう 아.. 2023. 5. 11.
요루시카 - 준투명 소년, ヨルシカ - 準透明少年 準透明少年 EP 2집 “패배자에게 앵콜은 필요 없어” 6번 트랙 凛として花は咲いた後でさえも揺るがなくて 린토시테 하나와 사이타 아토데사에모 유레가나쿠테 늠름하게 꽃은 핀 후에도 흔들리지 않고 今日が来る不安感も奪い取って行く 쿄-가 쿠레 후앙캄모 우바이 톹테 이쿠 오늘이 오는 불안감도 빼앗아 가 正午過ぎの校庭で一人の僕は透明人間 쇼-고 스기노 코-테-데 히토리노 보쿠와 토-메- 닝겐 정오가 지난 교정에 혼자인 나는 투명인간 誰かに気付いてほしくて歌っている 다레카니 키즈이데 호시쿠테 우탙테 이루 누군가 알아차리길 바라서 노래 부르고 있어 凛とした君は憧れなんて言葉じゃ足りないような 린토시타 키미와 아코가레 난테 코토바쟈 타리나이 요-나 늠름한 너는 동경이라는 말로는 부족할 것 같은 そんな色が強く付いていて 손나 이로가 .. 2023. 5. 11.
요루시카 - 히치콕, ヨルシカ - ヒッチコック ヒッチコック EP 패배자에게 앵콜은 필요 없어 4번 트랙 「雨の匂いに懐かしくなるのは何でなんでしょうか 아메노 니오이니 나츠카시쿠 나루노와 난데 난데 쇼-카 비 냄새가 그리워지는 것은 왜일까요? 夏が近づくと胸が騒めくのは何でなんでしょうか 나츠가 치카즈쿠토 무네가 자와메쿠노와 난데 난데 쇼-카 여름이 다가온다고 마음이 술렁이는 것은 왜일까요 人に笑われたら涙が出るのは何でなんでしょうか 히토니 와라와레타라 나미다가 데루노와 난데 난데 쇼-카 남에게 웃음거리가 되면 눈물나는 것은 왜일까요 それでもいつか報われるからと思えばいいんでしょうか」 소레데모 이츠카 무쿠와레루카라토 오모에바 이인데쇼-카 그래도 언젠가 보상받겠지라는 생각을 하면 되나요? さよならって言葉でこんなに胸を裂いて 사요나랕테 코토바데 콘나니 무네오 사이테 안녕이.. 2023. 5. 11.

티스토리툴바