본문 바로가기

전체 글121

요루시카 - 앨저넌, ヨルシカ - アルジャーノン アルジャーノン 요루시카 음악 화집 환등 1장 15번 트랙(디지털 발매와 다름) 각종 오탈자, 오역 당연히 있을 수 있음. 貴方はどうして僕に心をくれたんでしょう 아나타와 도-시테 보쿠니 코코로오 쿠레탄데쇼- 당신은 어째서 나에게 마음을 주었을까요? 貴方はどうして僕に目(め)を描いたんだ 아나타와 도-시테 보쿠니 메오 카이탄다 당신은 어째서 내게 눈을 그려주었나? 空より大きく 雲を流す風を呑み込んで 소라요리 오-키쿠 쿠모오 나카스 카제오 노미콘데 하늘보다 커서 구름을 흐르게 하는 바람을 삼키고 僕のまなこはまた夢を見ていた 보쿠노 마나코와 마타 유메오 미테이타 내 눈은 다시 꿈을 보고 있었어 裸足のままで 하다시노 마마데 맨발인 채로 貴方はゆっくりと変わっていく とても小さく 아나타와 육쿠리토 가왇테이쿠 토테모치이사쿠 당신.. 2023. 4. 30.
요루시카 - 좌우맹, ヨルシカ - 左右盲 左右盲 今夜、世界からこの恋が消えても 주제곡 요루시카 음악 화집 환등 1장 14번 트랙(디지털 발매와 다름) 각종 오탈자, 오역 당연히 있을 수 있음. 君の右手は頬を突いている 키미노 미기테와 호호오 츠이테이루 너의 오른손은 볼을 괴고 있어 僕は左手に温いマグカップ 보쿠와 히다리테니 누루이 마구캅푸 나는 왼손에 미지근한 머그컵 君の右眉は少し垂れている 키미노 미기 마유와 스코시 타레테이루 너의 오른 눈썹은 약간 처져있어 朝がこんなにも降った 아사가 콘나니모 훗타 아침이 이렇게 왔어 一つでいい 히토츠데 이이 하나면 돼 散らぬ牡丹の一つでいい 치라누 보탄노 히토츠데 이이 지지 않는 모란 하나면 돼 君の胸を打て 키미노 무네오 우테 너의 가슴을 울려서 心を忘れるほどの幸福を 코코로오 와스레루 호도네 코-후쿠오 마음을 잊을 .. 2023. 4. 30.
요루시카 - 노인과 바다, ヨルシカ- 老人と海 老人と海 노인과 바다 요루시카 음악 화집 환등 1장 11번 트랙(디지털 발매와 다름) 각종 오탈자, 오역 당연히 있을 수 있음. 靴紐が解けてる 木漏れ日は足を舐む 쿠츠히모가 호도케테루 코모레비와 아시오 나무 신발 끈이 풀어져 나뭇잎 사이로 비치는 햇살이 발에 닿아 息を吸う音だけ聞こえてる 이키오 스우 오토다 키고에테루 숨 들이쉬는 소리만 들려 貴方は今立ち上がる 古びた椅子の上から 아나타와 이마 타치아가루 후루비타 이스노 우에카라 당신은 지금 일어나 있어 낡은 의자 위에서 내려와 柔らかい麻の匂いがする 야와라카이 아사노 니오이가스루 부드러운 베 냄새가 나 遥か遠くへ まだ遠くへ 하루카 토오쿠에 마다 토오쿠에 아득히 멀리 더욱 멀리 僕らは身体も脱ぎ去って 보쿠라와 카라다모 누키 삳테 우리는 몸도 벗어 던지고 まだ遠くへ.. 2023. 4. 29.
요루시카-구두의 불꽃, ヨルシカ-靴の花火 靴の花火 구두의 불꽃 요루시카 음악 화집 환등 1장 10번 트랙(디지털 발매와 다름) 각종 오탈자, 오역 당연히 있을 수 있음. ねぇ ねぇ 네- 네- 있지, 있지 何か言おうにも言葉足らずだ 나니카 이오-니모 코토바 타라즈다 뭔가 말을 하려 해도 말로 할 수 없어 空いた口が塞がらないから から 아이타 쿠치가 후사가라나이카라 카라 벌어진 입이 다물어지지 않을 테니까 그러니까 ねぇ ねぇ 네- 네- 있지, 있지 黙りこくっても言葉要らずだ 다마리코쿧테모 코토바 이라즈다 잠자코 있어도 말이 필요 없는 거야 目って物を言うから 멛테모노오 이우카라 눈으로 말할 테니까 忘れていくことは虫が食べ始めた結果だ 와스레테이쿠코토와 무시가 타베 하지메타 켁카다 잊어가는 것은 벌레가 먹기 시작했기 때문이야 想い出の中じゃいつも笑ってる顔なだけ .. 2023. 4. 28.
요루시카-지상의 양식, ヨルシカ-チノカテ チノカテ 지상의 양식 요루시카 음악 화집 환등 1장 4번 트랙(디지털 발매와 다름) 각종 오탈자, 오역 당연히 있을 수 있음. 夕陽を呑み込んだ 유-히오 노미콘다 석양을 삼킨 コップがルビーみたいだ 콥푸가 루비- 미타이다 컵이 루비 같아 飲み掛けの土曜の生活感を 노미카케노 도요-노 세-카츠 칸오 한 잔 했던 토요일 일상의 흔적을 テーブルに置いて 테-부루니 오이테 테이블에 두고서 花瓶の白い花 카빈노 시로이 하나 꽃병의 하얀 꽃 優しすぎて枯れたみたいだ 야사시스기테 카레타미타이다 너무 부드러워 시든 것 같아 本当に大事だったのに 혼토-니 다이지닷타노니 정말로 소중했는데 そろそろ変えなければ 소로소로 카에나케레바 이제 바꿔야겠어 あ、夕陽。本当に綺麗だね 아, 유-히. 혼토-니 키레-다네 아, 석양. 정말 아름답네 これから.. 2023. 4. 26.
요루시카-낙향, ヨルシカ-都落ち 都落ち 요루시카 음악 화집 환등 1장 2번 트랙(디지털 발매와 다름) 각종 오탈자, 오역 당연히 있을 수 있음. 花咲くや赤ら引く頬に 하나사쿠야 아카라히쿠 호호니 꽃이 피어 발그레한 뺨에 さざなみ寄るは海 사자나미 요루와 우미 잔물결 밀려오는 바다 貴方は水際一人微笑むだけ 아나타와 미즈기와 히토리 호호에무다케 당신은 물가에 혼자 미소 지을 뿐 今、思い出に僕は都落ち 이마, 오모이데니 보쿠와 미야코오치 지금, 추억으로 나는 낙향 鼻歌、綺麗だね 하나우타, 키레이다네 콧노래, 아름답네 明日には往くんだぜ 아스니와 유쿤다제 내일은 떠날 거야 海猫が鳴いたね 우미네코가 나이타네 괭이갈매기가 울었네 鳥でも泣くんだね 토리데모 나쿤다네 새라도 우는구나 心なし乾いたら別れの時間だぜ 코코로나시 카와이타라 와카레노 지칸다제 마음이 메마.. 2023. 4. 25.

티스토리툴바