본문 바로가기

전체 글121

晴る - ヨルシカ 晴る(sunny) - ヨルシカ   貴方は風のように아나타와 카제노 요-니당신은 바람과 같이 目を閉じては夕暮れ메오 도지테와 유-구레눈을 감고는 해질녘 何を思っているんだろうか나니오 오몯테이룬 다로-카무슨 생각하고 있을까  目蓋を開いていた마부타오 히라이테 이타눈 뜨고 있던 貴方の目はビイドロ아나타노 메와 비-도로당신의 눈은 비드로 少しだけ晴るの匂いがした스코시다케 하루노 니오이가 시타살짝 쿵 맑은 냄새가 났어  晴れに晴れ、花よ咲け하레니하레, 하나요사케맑고 맑아라, 꽃이여 피어라 咲いて晴るのせい사이테 하루노 세이피어난 건 맑은 탓 降り止めば雨でさえ후리야메바 아메데사에그치면 비조차 貴方を飾る晴る아나타오 카자루 하루당신을 빛내어 맑아  胸を打つ音よ凪げ무네오 우츠 오토요 나게가슴 울리는 소리여 잠들어라 僕ら晴る風보쿠라 하.. 2024. 1. 10.
요루시카 - 월광욕,ヨルシカ- 月光浴 (Moonbath) 月光浴 (Moonbath) 대설해의 카이나 별의 현자(大雪海のカイナ ほしのけんじゃ) 주제곡 貴方の足が月を蹴った 아나따노 아시가 츠키오 켇타 당신의 발이 달을 찼어 白い砂が夜灯みたいだ 시로이 스나가 야토- 미타이다 흰 모래가 밤불 같아 貴方は気づいているんだろうか 아나타와 기즈이테 이룬 다로-카 당신은 눈치채고 있을까 波の向こうに何かあった 나미노 무코-니 나니카 앋타 파도 너머에 무언가 있었어 それが何かわからなかった 소레가 나니카 와카라나갇타 그게 뭔지 몰랐어 少し 寂しい 스코시 사비시- 조금 쓸쓸해 足して 足して 溢れて 타시테 타시테 아후레테 더하고 더해 넘치고 足して 足している分だけ過ぎて 타시테 타시테이루 분다케 스기테 더하고 더하는 만큼 지나가서 夜の海を二人歩いた 요루노 우미오 후타리 아루이타 밤바다를.. 2023. 10. 17.
あいみょん (aimyon) – ノット・オーケー (NOT OK) ノット・オーケー (NOT OK) 想像ができる소-조-가 데키루상상이 돼ひとりで居ること히토리데 이루 코토홀로 남는 것2日目の湯船も후츠카메노 유부네모이틀째 욕조도透き通っているんだろう스키토옫테 이룬 다로-투명하게 있겠지  あなたが居ない風に話すのも아나타가 이나이 후-니 하나스노모당신이 없는 것처럼 말하는 것도5日目で慣れるだろう이츠카메데 나레루 다로-닷새째에 익숙해지겠지バレずに過ごすだろう바레즈니 스고스 다로-들키지 않고 지내겠지  そんな悲しいことばかりを손나 가나시- 코토 바카리오그런 슬픈 일 만을考える隙間があるのも캉가에루 스키마가 아루노모생각할 틈이 있다는 것도悲しいことだね 今までもね카나시이 코토다네 이마마데모네슬픈 일이네 지금까지도 말이야そんなことの繰り返しだったかい손나 코토노 쿠리카에시닫타카이그런 일의 반복이었니.. 2023. 10. 10.
yama-MoonWalker MoonWalker 0時以降に目が覚めた 레- 지 이코-니 메가 사메타 자정 지나 눈이 떠졌어 誰もいない終電に揺らされて 다니모 이나이 슈-덴니 유라사레테 아무도 없는 마지막 전차에서 흔들리며 反射した窓の中に 映る僕の肩を 한샤시타 마도노 나카니 우츠루 보쿠노 가타오 반사된 창 속에 비치는 나의 어깨를 月が触れるように照らしていた 츠키가 후레루 요-니 테라시테이타 달이 만지 듯 비추고 있었어 静かな夢から 시즈카나 유메카라 고요한 꿈으로부터 世界が回り出した 세카이가 마와리다시타 세상이 돌기 시작했어 脆くて痛ましい日々を 모로쿠테 이타마시- 히비오 여리고 애처로운 나날을 夢中で愛してくれ 무츄-데 아이시테쿠레 꿈속에서 사랑해줘 かき鳴らせメーデー 카키나라세 메-데- 신호해 메이데이 命を込めて踊り出せ 이노치오 코메테 오도.. 2023. 9. 11.
yama 『桃源郷』 ​ Yama 『桃源郷』 壊れたままのスピーカーから 코와레타 마마노 스피-카- 카라 고장 난 스피커에서 かすかに聞こえるメロディ 카스카니 키코에루 메로디 희미하게 들리는 멜로디 何の歌か分からなくて 난노 우타카 와카라나쿠테 무슨 노래인지 몰라서 イラついていたみたいだ 이라츠이테 이타 미타이다 짜증났던 것 같아 そうやって今日も焦げていく時計を見つめてた 소- 얃테 쿄모 코게테 이쿠 토케이오 미츠메테타 그렇게 오늘도 가지 않는 시계를 바라봤어 今一体何時何分か分からないけど 이마 읻타이 난지 남푼카 와카라나이케도 지금 대체 몇 시, 몇 분인지 모르겠지만 袋小路の中で私はただただ祈っている 후쿠로코-지노 나카테 와타시와 타다타다 이녿테 이루 막다른 길 가운데서 나는 그저 바라고 있어 それが幸せで 소레가 시아와세데 그게 행복이기를.. 2023. 9. 7.
요루시카 - 구름과 유령, ヨルシカ- 雲と幽霊 雲と幽霊 요루시카의 미니 1집 《여름풀이 방해를 해》7번 트랙 幽霊になった僕は、 유레-니 낟타 보쿠와 유령이 된 나는 明日遠くの君を見に行くんだ 아스 토-쿠노 키미오 미니 유쿤다 내일 먼 곳의 너를 보러 갈 거야 その後はどうしよう 소노 아토와 도- 시요- 그 다음은 어떡하나 きっと君には言えない 킫토 키미니와 이에나이 분명 너에게 말할 수 없어 幽霊になった僕は、 유레-니 낟타 보쿠와 유령이 된 나는 夏の終わり方を見に行くんだ 나츠노 오와리 가타오 미니 유쿤다 여름이 끝나는 것을 보러 갈 거야 六畳の地球で 로쿠 죠-노 치큐-데 다다미 여섯 장 크기 지구에서 浅い木陰のバス停で 아사이 코카게노 바스 테-데 옅은 나무 그늘 아래 버스 정류장에서 夜に涼む君の手 요루니 스즈무 키미노 테 밤에 서늘한 너의 손 誘蛾灯に沿っ.. 2023. 8. 12.

티스토리툴바