본문 바로가기

전체 글121

우루 - 그것을 사랑이라고 부른다면, URU - それをあいとよぶなら それをあいとよぶなら 掛け違えていたボタン 一つずつ 카케 치카에테 이타 보탕 히토츠즈츠 잘못 채운 단추를 하나하나 下から順に外してもう一度重ねてゆく 시타카라 쥬은니 하즈시테 모- 이치도 카사네테 유쿠 아래부터 차례로 풀어서 한 번 더 채워가 君がくれた時間と温かさを 키미가 쿠레타 지카은토 아타타카사오 네가 주었던 시간과 따스함을 この胸が教えている 코노 무네가 오시에테 이루 이 가슴이 알려주고 있어 空が青いとか花が咲くとか 소라가 아오이토카 하나가 사쿠토카 파란 하늘이나 꽃이 피는 것 君が笑うとか抱きしめるとか 키미가 와라우토카 다키시메루토카 네가 웃거나 포옹하는 것 같은 すぐそばにあったこの幸せを 스구 소바니 아앋타 코노 시아와세오 바로 옆에 있었던 이 행복을 今痛いくらい感じてるよ 이마 이타이 쿠라이 카은지테루요 지.. 2023. 7. 18.
아이묭 - 남친유무, あいみょん - 彼氏有無 彼氏有無 待ちわびたデート 마치와비타 데-토 고대했던 데이트 なのに不機嫌ガール 나노니 후키겡 가-루 그런데 언짢은 그녀 ずっと重いため息 あぁ 즏토 오모이 타메이키 아- 줄곧 무거운 한숨 아~ うすしお味のポテト 우스 시오아지노 포테토 약간 짭짤한 감자 食べるその顔めっちゃ dead 타베루 소노 카오 멧쟈 dead 먹는 그 얼굴 너무나 생기 없어 謎すぎるだろ！ あぁ 나조 스기루 다로 아- 너무 불가사의 해! 아~ 僕の何が気にくわないの？ 보쿠노 나니가 키니쿠와나이노 나에게 뭔가 불만이 있는 건가? 昨日の夜はあんなにはしゃいでいたのに 키노-노 요루와 안나니 하샤이데 이타노니 어젯밤은 그렇게 까불며 떠들었는데 今の君に足りないものを 이마노 키미니 타리나이 모노오 지금 너에게 부족한 것을 僕が全部あげるから 보쿠가 젬부 아.. 2023. 7. 5.
우루 - 행복의 노래, URU - しあわせの詩 しあわせの詩 気がつくとまた目が覚めて 키가츠쿠토 마타 메가 사메테 생각나서 다시 눈을 뜨니 初めに見るいつもの天井 하지메니 미루 이츠모노 테은죠- 맨 처음 들어오는 것은 늘 보아온 천장 今日はどんな服を着て何を食べようか 쿄-와 도은나 후쿠오 키테 나니오 타베 요-카 오늘은 어떤 옷을 입고 무엇을 먹을까 気がつくとまた目を閉じて 키가츠쿠토 마타 메오 토지테 생각나서 다시 눈을 감으니 最後に見るいつもの天井 사이고니 미루 이츠모노 테은죠- 가장 마지막으로 들어오는 것은 늘 보아온 천장 明日は何をして何を思うだろう 아시타와 나니오 시테 나니오 오모우 다로- 내일은 뭘 하고 어떤 생각을 할까 歩けば足音が心地良くて 아루케바 아시오토가 코코치 요쿠테 걸으면 발소리가 기분 좋아서 疲れた体が心地良くて 츠카레타 카라다가 코코치 요.. 2023. 7. 3.
이쿠타 리라 - Answer, 幾田りら - Answer Answer このままどこまで 코노마마 도코마데 이대로 어디까지 歩いてゆくんだろう 아루이테 유쿠은다로- 걸어나갈까 鏡にうつる自分を見つめて 카가미니 우츠루 지부응오 미츠메테 거울에 비친 자신을 바라보며 答えは見つからない 코타에와 미츠카라나이 답은 찾지 못해 まだ少し欠けてる心 마다 스코시 카케테루 코코로 아직 좀 모자란 마음 抱き締めていたい今は 다키시메테 이타이 이마와 꼭 끌어안고 싶은 지금은 うずくまって涙こぼした夜 우즈쿠 마앋테 나미다 코보시타 요루 웅크리고 눈물 흘렸던 밤 孤独が僕を育ててゆく 코도쿠가 보쿠오 소다테테 유쿠 외로움이 나를 키워 나가 不器用なだけに不甲斐ない 부키요-나 다케니 후가이나이 서툰 만큼 한심한 自分を恨んでも 지붕오 우라은데모 자신을 원망해도 続く日々の中で 츠즈쿠 히비노 나카데 이어지는.. 2023. 6. 24.
우루 - 완고함, URU - 頑な 頑な 知らぬ間に増えた傷跡を 시라누 마니 후에타 키즈아토오 알지 못하는 새 늘어난 흉터를 指でなぞり前を向いた 유비데 나조리 마에오 무이타 손가락으로 따라가며 앞을 향했어 何よりも譲れないものを 나니 요리모 유즈레 나이 모노오 무엇보다도 양보할 수 없는 것을 灯し続けた歩みの証 토모시 츠즈케타 아유미노 아카시 계속 밝혀온 걸음의 증거 悔しかった 弱さを殴った拳に 쿠야시카앋타 요와사오 나구욷타 코부시니 속상했던 나약함에 한 방 먹인 주먹으로 赤い決意を滲ませながら握りなおした 아카이 케츠이오 니지마세 나가라 니기리 나오시타 붉은 결의를 내보이며 다시 다잡았어 「行ける」 유케루 「나아갈 수 있어」 描いた夢に届くまで 에가이타 유메니 토도쿠 마데 그렸던 꿈을 이룰 때까지 二度と涙は見せないと 니도토 나미다와 미세나이토 다시는.. 2023. 6. 23.
우루 - Break Break 반요의 야사히메 ED 記憶の片隅に 키오쿠노 카타스미니 기억 한편에 声がまだ残ってる 코에가 마다 노콛테루 목소리가 여전히 남아 있어 痛む胸 擦りながら 이타무 무네 사스리 나가라 아픈 가슴 어루만지며 見えてきた 道の先には 미에테 키타 미치노 사키니와 보이기 시작했던 길의 끝에는 光がある 히카리가 아루 빛이 있어 正しさは知らない 타다시사와 시라나이 맞는 지 모르겠어 後悔は 何度したことだろう 코-카이와 나은도 시타 코토 다로- 후회는 몇 번이나 했을까 それでも 信じた未来へ 소레데모 시은지타 미라이에 그래도 믿었던 미래를 향해 遮るものを越えて 사에기루 모노오 코에테 가로막는 것을 넘어 欲しいのは見せかけの姿じゃなくて 호시이노와 미세카케노 스가타쟈 나쿠테 원하는 것은 겉모습이 아닌 ありのまま生きてゆく強さ .. 2023. 6. 22.

티스토리툴바