아이묭20 아이묭 - 첫사랑이 울고 있어, あいみょん – 初恋が泣いている 初恋が泣いている 4th “눈동자로 떨어져요 레코드” 4번 트랙 電柱にぶら下がったままの初恋は 덴츄-니 부라사같타 마마노 하츠코이와 전봇대에 매달린 채 첫사랑은 痺れをきかして睨んでる 시비레오 키카시테 니란데루 기다리다 지쳤다고 노려봐 「そんなもんか？」と牙をむいて言うのさ 손나몬카 토 키바오 무이테 이우노사 「그런 거야？」라며 적의를 드러내 말하고. あれは幻か？ 아레와 마보로시카 그건 환상인가? 夜になればベランダから 요루니 나레바 베란다카라 밤이 되면 베란다에서 聞こえてくる 키코에테 쿠루 들려와 過ちとかそんなのを混ぜた 아야마치 토카 손나노오 마제타 잘못과도 같은 일들을 뒤섞은 後悔を歌にしたような呪文が 코-카이오 우타니 시타 요-나 쥬몽가 후회를 노래처럼 만든 주문이. 初恋が泣いている 하츠코이가 나이테 이루 첫사.. 2023. 5. 18. 아이묭 - 사랑을 알기까지는, あいみょん – 愛を知るまでは 愛を知るまでは 4th “눈동자로 떨어져요 레코드” 13번 트랙 いざ 手のなる方へと 이자 테노 나루 호-에토 자, 손뼉치는 곳으로 導いたのは 誰でもない自分自身なのに 미치비이타노와 다레데모 나이 지분지신나노니 이끌었던 것은 누구도 아닌 내 자신인데 自信がないよ 笑っちゃうな 지싱가 나이요 와랓챠우나 자신 없는 거야, 웃음이 나네 もたついている 모타츠이테이루 우물쭈물 하고 있는 空気が抜けたままの身体 쿠-키가 누케타 마마노 카라다 축 처진 몸 走れど走れど続く 하시레도 하시레도 츠즈쿠 달려도, 달려도 계속되는 人生という名の死ぬまでのエピソードは 진세이토이우 나노 시누마데노 에피소-도와 인생이라는 이름이 붙은 일생의 에피소드는 軽いままの身体では 카루이 마마노 카라다데와 허깨비 같은 몸으로는 吹き飛ばされて 후키토바 사레.. 2023. 5. 16. 아이묭 - 모습, あいみょん - 姿 姿 4th “눈동자로 떨어져요 레코드” 3번 트랙 貴方はもちろんのこと 顔も綺麗で すごく 아나타와 모치룬노 코토 카오모 키레이데 스고쿠 당신은 말할 것도 없이 얼굴도 이쁘고 굉장히 優しかったり やらしかったりするんだ 야사시캍타리 야라시캍타리 스룬다 다정하기도 부끄러워하기도 해 やらしい : 관서 사투리 의미로 부끄럽다, 표준적인 의미는 야하다. 似合ってない髪型と 神がかりの笑顔に 니앝테나이 카미가타토 카미가카리노 에가오니 어울리지 않는 헤어스타일과 헤어나올 수 없는 웃는 얼굴에 やられちゃったりするよね 幸せ 야라레챹타리 스루요네 시아와세 심쿵하기도 해, 행복해 昔の写真を見て 変わってないねと 무카시노 샤싱오 미테 카왙테 나이네토 옛날 사진을 보고 변하지 않았다며 夕焼けの空もそう言ってる 유-야케노 소라모 소- 잍테루.. 2023. 5. 16. 아이묭 - 살아있었던 거구나, あいみょん - 生きていたんだよな 生きていたんだよな 1st 앨범 ”청춘의 익사이트먼트” 2번 트랙 二日前このへんで 후츠카 마에 코노헨데 이틀 전, 이쯤에서 飛び降り自殺した人のニュースが流れてきた 토비오리 지사츠시타 히토노 뉴-스가 나가레테 키타 투신 자살한 사람의 뉴스가 들려왔어 血まみれセーラー 濡れ衣センコー 치마미레 세-라- 누레기누 셍코- 피투성이 교복, 누명 쓴 선생 たちまちここらはネットの餌食 타치마치 코코라와 넫토노 에지키 금세 이 것들은 인터넷의 희생물 「危ないですから離れてください」そのセリフが集合の合図なのにな 아부나이데스카라 하나레테 쿠다사이 소노 세리후가 슈-고-노 아이즈나노니나 “위험하니 떨어져 주세요” 그 경고문이 모이라는 신호인데 馬鹿騒ぎした奴らがアホみたいに撮りまくった 바카 사와기시타 야츠라가 아호미타이니 토리 마쿧타 쓸데.. 2023. 5. 15. 아이묭 - 사랑꽃, あいみょん - 愛の花 愛の花 言葉足らずの愛を 코토바 타라즈노 아이오 말로는 부족한 사랑을 愛を貴方へ 아이오 아나타에 사랑을 당신에게 私は決して今を 와타시와 켓시테 이마오 나는 결코 지금을 今を憎んではいない 이마오 니쿤데와 이나이 지금을 미워하지는 않아 歪んだ雲が空を 유간다 쿠모가 소라오 일그러진 구름이 하늘을 空を濁して 소라오 니고시테 하늘을 흐리고 私の夢は全て 와타시노 유메와 스베테 나의 꿈은 모두 全て置いてきたの 스베테 오이테 키타노 모두 남겨두고 왔어 命ある日々 이노치 아루 히비 살아있는 나날 静かに誰かを 시즈카니 다레카오 조용히 누군가를 愛した日々 아이시타 히비 사랑했던 나날 空が晴れたら 소라가 하레타라 하늘이 개면 愛を 愛を伝えて 아이오 아이오 츠타에테 사랑을, 사랑을 전해줘 涙は明日の為 나미다와 아스노 타메 눈물은.. 2023. 5. 12. 아이묭 - 사랑을 전하고 싶다든가, あいみょん – 愛を伝えたいだとか 愛を伝えたいだとか - あいみょん 1집 “청춘의 익사이트먼트” 7번 트랙 健康的な朝だな 켕코-테키나 아사다나 활기찬 아침인 걸 こんな時に君の"愛してる"が聞きたいや 콘나 토키니 키미노 아이시테루가 키키타이야 이런 시간에 너에게 “사랑해”라는 말을 듣고 싶은데 揺れるカーテン 유레루 카-텐 흔들리는 커튼 少し浮いた前髪も 스코시 우이타 마에가미모 살짝 뜬 앞머리도 すべて心地いいさ 스베테 코코치 이이사 전부 기분 좋아 それに割れてしまった目玉焼き 소레니 와레테시맏타 메다마야키 그런데도 노른자 깨진 달걀 프라이 ついてないなあ 츠이테나이나- 재수 꽝이야 バランスをとっても溢れちゃうや 바란스오 톧테모 아후레챠우야 나름 밸런스를 맞췄는데 과했던 건가 少し辛くて 少し酸っぱくて 스코시 카라쿠테 스코시 습파쿠테 조금 맵고, 조금 .. 2023. 5. 10. 이전 1 2 3 4 다음
